Skip to content

เงียบๆ

ngîap-ngîap [ងៀប-ងៀប]
  1. adverb ស្ងាត់ៗ; ដោយស្ងៀមស្ងាត់
    quietly; silently
    ช่วยนั่งรอเงียบๆ ได้ไหม
    ជួយអង្គុយរង់ចាំស្ងាត់ៗបានទេ?
    Could you please wait quietly?

Syllables: เงียบ (ngîap, falling) + ๆ (ngîap, falling)

មានន័យថាស្ងាត់ៗ ឬកុំមាត់ឮខ្លាំង។ គេប្រើសម្រាប់ប្រាប់ឱ្យនៅស្ងៀម ឬធ្វើសកម្មភាពណាមួយដោយមិនបង្កសំឡេងរំខាន។ ប្រើពាក្យសុភាពដូចជា 'ช่วยเงียบๆ หน่อย' (ជួយស្ងាត់បន្តិច)។

An adverb meaning 'quietly', 'silently', or 'peacefully'. Often used when asking people to keep the volume down.

More examples

  • ช่วยทำงานกันเงียบๆ หน่อยนะครับ คนอื่นกำลังคุยงานอยู่
    chûai tham-ngaan gan ngîap-ngîap nɔ̀i ná kráp · khon-ʉ̀ʉn gam-lang khui ngaan yòo · ជួយ ថាំង៉ាន កាន់ ងៀបៗ ណយ ណា៎ ក្រាប់ · ឃុនអឺន កាំឡាំង ឃុយ ង៉ាន យូ
    ជួយធ្វើការស្ងាត់ៗបន្តិចណា៎បង អ្នកដទៃកំពុងពិភាក្សាការងារ។
    Please work quietly; others are in a meeting.
  • ดึกแล้ว เดินเบาๆ และคุยกันเงียบๆ นะคะ
    dʉ̀k lɛ́ɛo · dəən bao-bao lɛ́ khui gan ngîap-ngîap ná ká · ឌឹក លែវ · ដើរ បៅៗ លែះ ឃុយ កាន់ ងៀបៗ ណា៎ ខាក់
    យប់ជ្រៅហើយ ដើរស្រាលៗហើយនិយាយគ្នាស្ងាត់ៗណា។
    It's late; walk softly and talk quietly.
  • เขาชอบนั่งอ่านหนังสืออยู่คนเดียวเงียบๆ
    káo chɔ̂ɔp nâng àan nǎng-sʉ̌ʉ yòo khon diao ngîap-ngîap · ខៅ ឆប ណាំង អាន ណាំងសឺ យូ ឃុន ឌៀវ ងៀបៗ
    គាត់ចូលចិត្តអង្គុយអានសៀវភៅម្នាក់ឯងស្ងាត់ៗ។
    He likes to sit alone reading quietly.

Common phrases: อยู่เงียบๆ (yòo ngîap-ngîap) នៅស្ងាត់ៗ/នៅឱ្យស្ងៀម · เงียบกริบ (ngîap-grìp) ស្ងាត់ជ្រងំ/ស្ងាត់គ្មានឮសូរអីសោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คลังน้ำมัน คลังพัสดุ โกดังอะไหล่ ยุ้งฉาง คลังแสง ง่าย ง่ายๆ ง่วง งีบ โง่ งง งู งาน ง่ายดาย งูเห่า เงอะ งอแง้ งุ่มง่ามจัง เงิบ งูเหลือม งอดแงด งกเงิ่น งุ่มง่ามไปหน่อย งวยงง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.