รดน้ำ
rót-nám [រ៉ុត-ណាំ]- verb ស្រោចទឹកto water (plants)ทุกเย็นฉันต้องรดน้ำต้นไม้
រាល់ល្ងាចខ្ញុំត្រូវស្រោចទឹកផ្កាឈើ
Every evening I have to water the plants.
Syllables: รด (rót, high) + น้ำ (nám, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ស្រោចទឹក»។ គេប្រើសម្រាប់ស្រោចទឹករុក្ខជាតិ ផ្កា ឬក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថៃ (ស្រោចទឹកសុំពរ)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ទាំងពីរព្យាង្គ (rót-nám)។
Means 'to water (plants)' or pour water ceremonially. Used daily for gardening or during Songkran rituals; both syllables are high tone.
More examples
- ตอนเย็นอย่าลืมรดน้ำต้นไม้นะครับ
dtɔɔn-yen yàa lʉʉm rót-nám dtôn-mái ná kráp · តនយេន យ៉ា លឺម រ៉ុតណាម តូនម៉ៃ ណៈ ក្រាប់
ពេលល្ងាចកុំភ្លេចស្រោចទឹកផ្កាឈើផងណា៎បាទ។
Don't forget to water the plants in the evening. - ฉันกำลังรดน้ำผักหลังบ้านค่ะ
chǎn gam-lang rót-nám phàk lǎng bâan khâ · ឆាន់ កាំឡាំង រ៉ុតណាម ផាក់ ឡាំង ប៊ាន ខាក់
ខ្ញុំកំពុងតែស្រោចទឹកបន្លែក្រោយផ្ទះចាស។
I am watering the vegetables behind the house. - คนไทยชอบรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ในวันสงกรานต์ครับ
khon thai chɔ̂ɔp rót-nám-dam-hǔa phûu-yài nai wan sǒng-graan kráp · ឃុន ថៃ ឆប រ៉ុតណាមដាំហ៊ួ ភូយ៉ៃ ណៃ វ៉ាន់ ស៊ុងក្រាន ក្រាប់
ជនជាតិថៃចូលចិត្តស្រោចទឹកសុំពរមនុស្សចាស់នៅថ្ងៃសង្ក្រាន្តបាទ។
Thai people like to perform water-blessing ceremonies for elders during Songkran.
Common phrases: รดน้ำต้นไม้ (rót-nám dtôn-mái) ស្រោចទឹកដើមឈើ/ផ្កា · สายยางรดน้ำ (sǎai-yaang rót-nám) ទុយោស្រោចទឹក · รดน้ำดำหัว (rót-nám-dam-hǔa) ស្រោចទឹកសុំពរចាស់ទុំ (ពិធីបុណ្យ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผักกวางตุ้ง สะพาย ชา ผักกาดเขียว ซื่อสัตย์ เสมอ ชั้น สด สดชื่น รัก ข้าวเปลือก นา ช้อน ช้อนโต๊ะ ช้อนชา ป้ายราคา สีม่วง ลิง สามี พรุ่งนี้ ผอม กุญแจ ตั๋ว แบน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.