Skip to content

ข้าวเปลือก

khâao-bplʉ̀ak [ខាវ-ប្លឿក]
  1. noun ស្រូវ
    paddy rice
    ชาวนานำข้าวเปลือกไปขายที่โรงสี
    កសិករយកស្រូវទៅលក់នៅរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ
    Farmers take paddy rice to sell at the rice mill.

Syllables: ข้าว (khâao, falling) + เปลือก (bplʉ̀ak, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ស្រូវ» (គ្រាប់ស្រូវដែលមិនទាន់កិនយកសំបកចេញ)។ ពាក្យ ข้าว គឺបាយ/អង្ករ រីឯ เปลือก គឺសំបក។ កម្មករខ្មែរដែលធ្វើការតាមរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ឬចម្ការជួបពាក្យនេះញឹកញាប់។

Means unhusked rice or paddy rice. Composed of ข้าว (rice) and เปลือก (husk/shell). Common in agriculture and rice mills.

More examples

  • โรงสีรับซื้อข้าวเปลือกจากชาวนาราคาดีครับ
    roong-sǐi ráp sʉ́ʉ khâao-bplʉ̀ak jàak chaao-naa raa-khaa dii kráp · រ៉ូងស៊ី រ៉ាប់ ស៊ឺ ខាវប្លឿក ចាក ឆាវណា រ៉ាខា ឌី ក្រាប់
    រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវទិញស្រូវពីកសិករក្នុងតម្លៃល្អបង។
    The rice mill buys paddy from farmers at a good price.
  • เราต้องตากข้าวเปลือกให้แห้งก่อนนำไปสีนะคะ
    rao dtɔ̂ng dtàak khâao-bplʉ̀ak hâi hɛ̂ng gɔ̀ɔn nam bpai sǐi ná ká · រ៉ៅ ត្រង តាក ខាវប្លឿក ហាយ ហែង កន ណាំ ប៉ៃ ស៊ី ណៈ ខាក់
    យើងត្រូវហាលស្រូវឱ្យស្ងួតសិន មុននឹងយកទៅកិនណា៎បងស្រី។
    We must sun-dry the unhusked rice before milling it.
  • ยกกระสอบข้าวเปลือกหนักมาก ระวังเจ็บหลังนะ
    yók grà-sɔ̀ɔp khâao-bplʉ̀ak nàk mâak rá-wang jèp lǎng ná · យុក ក្រាក់សប ខាវប្លឿក ណាក់ ម៉ាក រ៉ាក់វ៉ាំង ចេប ឡាំង ណៈ
    លើកបាវស្រូវធ្ងន់ខ្លាំងណាស់ ប្រយ័ត្នឈឺចង្កេះណា៎។
    Lifting sacks of paddy is very heavy; be careful not to hurt your back.

Common phrases: กระสอบข้าวเปลือก (grà-sɔ̀ɔp khâao-bplʉ̀ak) បាវស្រូវ · สีข้าวเปลือก (sǐi khâao-bplʉ̀ak) កិនស្រូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผักกาดขาว กะหล่ำปลี ผักกวางตุ้ง สะพาย ชา ผักกาดเขียว ซื่อสัตย์ เสมอ ชั้น สด สดชื่น รัก นา รดน้ำ ช้อน ช้อนโต๊ะ ช้อนชา ป้ายราคา สีม่วง ลิง สามี พรุ่งนี้ ผอม กุญแจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.