Skip to content

นา

naa [ណា]
  1. noun ស្រែ
    rice field
    ฤดูฝนชาวบ้านเริ่มลงไปไถนา
    រដូវវស្សាអ្នកភូមិចាប់ផ្តើមចុះទៅភ្ជួរស្រែ
    In the rainy season, villagers start going down to plow the fields.

Syllables: นา (naa, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ស្រែ» ដូចភាសាខ្មែរដែរ ទាំងសូរសព្ទនិងន័យគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំង។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងវិស័យកសិកម្ម។ ងាយស្រួលចាំសម្រាប់ជនជាតិខ្មែរ ដោយគ្រាន់តែប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្មើ (mid tone)។

Means 'rice field' or 'paddy field', cognate with Khmer 'ស្រែ' (sre/naa). Thais use it in everyday speech and agriculture with mid tone.

More examples

  • พ่อผมไปทำนาแต่เช้าครับ
    phɔ̂ɔ phǒm bpai tham-naa dtɛ̀ɛ-cháo kráp · ផ ស៊ុម ប៉ៃ ថាំណា ទែឆៅ ក្រាប់
    ឪពុកខ្ញុំទៅធ្វើស្រែតាំងពីព្រឹកព្រលឹមបាទ។
    My father went to work in the rice field early in the morning.
  • แถวบ้านฉันมีทุ่งนาเขียวขจีค่ะ
    thɛ̌ɛo bâan chǎn mii thûng-naa khǐao-khà-jii khâ · ថែវ ប៊ាន ឆាន់ មី ធុងណា ខៀវខៈជី ខាក់
    នៅម្តុំផ្ទះខ្ញុំមានវាលស្រែខៀវស្រងាត់ចាស។
    Around my house there are lush green rice fields.
  • ปีนี้ข้าวในนาราคาดีมากครับ
    bpii-níi khâao nai naa raa-khaa dii mâak kráp · ពីនី ខាវ ណៃ ណា រ៉ាខា ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    ឆ្នាំនេះស្រូវក្នុងស្រែបានថ្លៃល្អណាស់បាទ។
    This year the paddy in the field fetched a very good price.

Common phrases: ทำนา (tham-naa) ធ្វើស្រែ · ชาวนา (chaao-naa) កសិករ / អ្នកស្រែ · ทุ่งนา (thûng-naa) វាលស្រែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กะหล่ำปลี ผักกวางตุ้ง สะพาย ชา ผักกาดเขียว ซื่อสัตย์ เสมอ ชั้น สด สดชื่น รัก ข้าวเปลือก รดน้ำ ช้อน ช้อนโต๊ะ ช้อนชา ป้ายราคา สีม่วง ลิง สามี พรุ่งนี้ ผอม กุญแจ ตั๋ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.