Skip to content

ระราน

rá-raan [រ៉ាក់-រ៉ាន]
  1. verb ឈ្លានពាន; គំរាមកំហែង
    to harass; to bully; to menace
    อย่าไปเที่ยวระรานคนอื่น
    កុំដើរគំរាមកំហែងធ្វើបាបអ្នកដទៃ
    Don't go around harassing other people.

Syllables: ระ (rá, high) + ราน (raan, mid)

មានន័យថា មករករឿង ឈ្លានពាន ឬធ្វើបាបគេដោយអត់ហេតុផល។ ប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន សំដៅលើមនុស្សកំហូច ឬអ្នកចូលចិត្តបង្កបញ្ហា។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ រំខាន (รบกวน) ព្រោះពាក្យនេះមានកម្រិតហិង្សា និងគំរាមកំហែងខ្លាំងជាង។

Means to harass, bully, or aggressively provoke others. Stronger and more malicious than merely disturbing (รบกวน).

More examples

  • อย่าไปมีเรื่องกับคนที่ชอบระรานคนอื่นเลย
    yàa bpai mee rʉ̂ang gàp khon thîi chɔ̂ɔp rá-raan khon ʉ̀un ləəi · យ៉ា ប៉ៃ មី រឿង កាប់ ឃុន ធី ឆប រ៉ៈរ៉ាន ឃុន អឺន ឡើយ
    កុំទៅមានរឿងជាមួយមនុស្សដែលចូលចិត្តរករឿងធ្វើបាបគេអី។
    Don't get into trouble with people who like to bully others.
  • เขาถูกกลุ่มวัยรุ่นมาระรานหน้าร้านครับ
    khǎo thùuk glùm wai-rûn maa rá-raan nâa ráan kráp · ខៅ ធូក គ្លុំ វ៉ៃរុន ម៉ា រ៉ៈរ៉ាន ណា រ៉ាន ក្រាប់
    គាត់ត្រូវបានក្រុមយុវជនមករករឿងនៅមុខហាងបាទ។
    He was harassed by a group of youths in front of the shop.
  • ถ้าเขายังมาระรานอีก ฉันจะแจ้งตำรวจค่ะ
    thâa khǎo yang maa rá-raan ìik chǎn jà jɛ̂ɛng tam-rùat khâ · ថា ខៅ យ៉ាង ម៉ា រ៉ៈរ៉ាន អ៊ីក ឆាន់ ចាក់ ជែង តាមរួត ខាក់
    បើគាត់នៅតែមករករឿងទៀត ខ្ញុំនឹងប្តឹងប៉ូលិសចាស។
    If he continues to harass me, I will report to the police.

Common phrases: เกะกะระราน (gè-gà-rá-raan) ពាលាអាវាសែរករឿងគេ · มาระราน (maa rá-raan) មករករឿង / មកបៀតបៀន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร่อนทอง ร่างแห รังเกียจเดียดฉันท์ ราน ริ้ว รัดตัว รวดเร็ว รวยเพื่อน ระโหย ระกำใจ ระวาง ระแงะ ระงับข้อพิพาท ระเบียบคัดเลือก ระยะใกล้ ระบาดวิทยา ระแนง ระเบียบการ ระเห็จระเหิน ระรอกคลื่น ระแวงสงสัย ระนาบ แล้ว เลย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.