Skip to content

ระโหย

rá-hǒoi [រ៉ាក់-ហូយ]
  1. adjective អស់កម្លាំងល្ហិតល្ហៃ
    exhausted; faint; languid
    เขารู้สึกระโหยโรยแรงหลังทำงานหนัก
    គាត់មានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងល្ហិតល្ហៃក្រោយធ្វើការធ្ងន់
    He felt exhausted and limp after hard work.

Syllables: ระ (rá, high) + โหย (hǒoi, rising)

មានន័យថា អស់កម្លាំងល្ហិតល្ហៃ ខ្សោះខ្សោយ ឬស្រេកឃ្លានរហូតទន់ដៃទន់ជើង។ ក្នុងភាសានិយាយគេច្រើនប្រើពាក្យផ្សំថា ระโหยโรยแรง។ កម្មករធ្វើការហាលថ្ងៃក្ដៅខ្លាំងច្រើនជួបប្រទះអាការបែបនេះ។

Means exhausted, faint, languid, or depleted from fatigue or hunger. Often heard in the coupled phrase 'rá-hǒoi-rooi-rɛɛng' describing total loss of energy.

More examples

  • เดินตากแดดมาทั้งวันจนรู้สึกระโหยโรยแรงครับ
    dəən dtàak dɛ̀ɛt maa tháng wan jon rúu-sʉ̀k rá-hǒoi-rooi-rɛɛng kráp · ដើរ តាក ដេត មា ថាំង វ៉ាន់ ចុន រូ-ស៊ឹក រ៉ាក់-ហូយ-រ៉ូយ-រែង ក្រាប់
    ដើរហាលថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃរហូតមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងល្ហិតល្ហៃបាទ
    Walking in the hot sun all day made me feel utterly faint and exhausted.
  • คนไข้มีอาการอ่อนเพลียระโหยตัวรุมๆ ค่ะ
    khon-khâi mee aa-gaan ɔ̀ɔn-phlia rá-hǒoi dtuua rum-rum khâ · ខុន-ខាយ មី អា-កាន អន-ផ្លៀ រ៉ាក់-ហូយ ទួ រ៉ុម-រ៉ុម ខាក់
    អ្នកជំងឺមានអាការៈល្ហិតល្ហៃអស់កម្លាំង និងក្ដៅខ្លួនស្ទិញៗ
    The patient feels languid, weary, and slightly feverish.
  • พอไม่ได้กินข้าวทั้งวัน ร่างกายก็เริ่มระโหย
    phɔɔ mâi dâai gin khâao tháng wan râang-gaai gɔ̂ɔ rə̂əm rá-hǒoi · ផ ម៉ាយ ដាយ គីន ខាវ ថាំង វ៉ាន់ រ៉ាង-កាយ ក៏ រើម រ៉ាក់-ហូយ
    ពេលមិនបានហូបបាយពេញមួយថ្ងៃ រាងកាយក៏ចាប់ផ្ដើមល្ហិតល្ហៃ
    After not eating all day, the body starts to feel faint and drained.

Common phrases: ระโหยโรยแรง (rá-hǒoi-rooi-rɛɛng) អស់កម្លាំងល្ហិតល្ហៃ · อ่อนระโหย (ɔ̀ɔn-rá-hǒoi) ទន់ខ្សោយល្ហិតល្ហៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ระเกะระกะ ระเบียงบ้าน รสจืด รสขม ร่อนทอง ร่างแห รังเกียจเดียดฉันท์ ราน ริ้ว รัดตัว รวดเร็ว รวยเพื่อน ระกำใจ ระวาง ระแงะ ระราน ระงับข้อพิพาท ระเบียบคัดเลือก ระยะใกล้ ระบาดวิทยา ระแนง ระเบียบการ ระเห็จระเหิน ระรอกคลื่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.