Skip to content

ระกำใจ

rá-kam-jai [រ៉ាក់-កាំ-ចៃ]
  1. adjective ឈឺចាប់ចិត្ត; គ្រាំគ្រាចិត្ត
    grieved; heartbroken; distressful
    เธอต้องทนระกำใจมานานหลายปี
    នាងត្រូវទ្រាំឈឺចាប់គ្រាំគ្រាចិត្តអស់ជាច្រើនឆ្នាំ
    She had to endure deep grief for many years.

Syllables: ระ (rá, high) + กำ (gam, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា ឈឺចាប់ខ្លោចផ្សាក្នុងចិត្ត ទុក្ខព្រួយ ឬក្រៀមក្រំក្នុងចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ពាក្យ ระกำ មានន័យថា ទុក្ខវេទនា ជួបការលំបាកខ្លោចផ្សា។ ជាពាក្យបែបពិពណ៌នាទុក្ខក្នុងចិត្ត មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយលេងសើចឡើយ។

Means heartbroken, grieved, or experiencing deep emotional distress. 'Rá-gam' signifies bitter suffering or affliction; used when expressing poignant sorrow.

More examples

  • เขาต้องทนระกำใจกับความอยุติธรรมมานานครับ
    khǎo dtɔ̂ng thon rá-gam-jai gàp khwaam à-yút-dtì-tham maa naan kráp · ខៅ តង ធុន រ៉ាក់-កាំ-ចាយ កាប់ ខ្លាម អាក់-យុត-តិ-ថាំ មា ណាន ក្រាប់
    គាត់ត្រូវទ្រាំឈឺចាប់ខ្លោចចិត្តជាមួយភាពអយុត្តិធម៌ជាយូរមកហើយបាទ
    He has endured grief and distress over injustice for a long time.
  • อย่าเก็บเรื่องเศร้าไว้ให้ระกำใจคนเดียวเลยค่ะ
    yàa gèp rʉ̂ang sâo wái hâi rá-gam-jai khon diaao ləəi khâ · យ៉ា គេប រឿង សៅ វ៉ាយ ហាយ រ៉ាក់-កាំ-ចាយ ខុន ដៀវ ឡើយ ខាក់
    កុំទុកទុក្ខសោកឱ្យឈឺចាប់ខ្លោចចិត្តតែម្នាក់ឯងអីណា
    Don't bottle up sadness and suffer heartbreak alone.
  • ฟังเรื่องราวชีวิตของเขาแล้วรู้สึกระกำใจแทน
    fang rʉ̂ang-raao chii-wít khɔ̌ɔng khǎo lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k rá-gam-jai thɛɛn · ហ្វាំង រឿង-រ៉ាវ ឈី-វីត ខង ខៅ ឡែវ រូ-ស៊ឹក រ៉ាក់-កាំ-ចាយ ថែន
    ស្ដាប់រឿងរ៉ាវជីវិតគាត់ហើយ មានអារម្មណ៍ខ្លោចផ្សាក្នុងចិត្តជំនួស
    Listening to his life story makes me feel heartbroken for him.

Common phrases: ช้ำระกำใจ (chám-rá-gam-jai) ឈឺចាប់ខ្លោចផ្សាក្នុងចិត្ត · ทุกข์ระกำ (thúk-rá-gam) ទុក្ខវេទនាខ្លោចផ្សា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ระเบียงบ้าน รสจืด รสขม ร่อนทอง ร่างแห รังเกียจเดียดฉันท์ ราน ริ้ว รัดตัว รวดเร็ว รวยเพื่อน ระโหย ระวาง ระแงะ ระราน ระงับข้อพิพาท ระเบียบคัดเลือก ระยะใกล้ ระบาดวิทยา ระแนง ระเบียบการ ระเห็จระเหิน ระรอกคลื่น ระแวงสงสัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.