Skip to content

ระงับข้อพิพาท

rá-ngáp-khɔ̂ɔ-phí-phâat [រ៉ាក់-ង៉ាប់-ខ-ភិ-ផាត]
  1. verb ដោះស្រាយវិវាទ; បញ្ឈប់វិវាទ
    to resolve disputes; to settle disputes
    ทั้งสองฝ่ายยอมเจรจาเพื่อระงับข้อพิพาท
    ភាគីទាំងសងខាងយល់ព្រមចរចាដើម្បីដោះស្រាយវិវាទ
    Both parties agreed to negotiate to resolve the dispute.

Syllables: ระ (rá, high) + งับ (ngáp, high) + ข้อ (khɔ̂ɔ, falling) + พิ (phí, high) + พาท (phâat, falling)

ជាពាក្យផ្លូវការផ្នែកច្បាប់ មានន័យថា ដោះស្រាយទំនាស់ ឬបញ្ចប់វិវាទដោយសន្តិវិធី។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងឯកសារកិច្ចសន្យាការងារ វិវាទពលករ ឬរឿងក្តីតុលាការ។ មិនប្រើក្នុងការឈ្លោះប្រកែកគ្នាធម្មតានៅផ្ទះទេ។

Formal legal term meaning to resolve or settle disputes. Often seen in contracts, labor disputes, and legal contexts.

More examples

  • ทั้งสองฝ่ายตกลงระงับข้อพิพาทด้วยการเจรจาครับ
    tháng sɔ̌ɔng fàai dtòk-long rá-ngáp-khɔ̂ɔ-phí-phâat dûai gaan jee-rá-jaa kráp · ថាំង សង ហ្វាយ តុកឡុង រ៉ៈង៉ាប់ខភីផាត ឌួយ កាន ជេរ៉ៈចា ក្រាប់
    ភាគីទាំងសងខាងបានព្រមព្រៀងដោះស្រាយទំនាស់តាមរយៈការចរចាបាទ។
    Both parties agreed to resolve the dispute through negotiation.
  • บริษัทมีขั้นตอนระงับข้อพิพาทแรงงานค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt mee khân-dtɔɔn rá-ngáp-khɔ̂ɔ-phí-phâat rɛɛng-ngaan khâ · ប៊រិសាត់ មី ខាន់តន រ៉ៈង៉ាប់ខភីផាត រែងង៉ាន ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនមាននីតិវិធីដោះស្រាយវិវាទការងារចាស។
    The company has a labor dispute resolution procedure.
  • ศาลช่วยไกล่เกลี่ยเพื่อระงับข้อพิพาท
    sǎan chûai glài-glìa phʉ̂a rá-ngáp-khɔ̂ɔ-phí-phâat · សាន ជួយ គ្លៃគ្លៀ ភឿ រ៉ៈង៉ាប់ខភីផាត
    តុលាការជួយសម្រុះសម្រួលដើម្បីដោះស្រាយវិវាទ។
    The court mediated to settle the dispute.

Common phrases: การระงับข้อพิพาท (gaan rá-ngáp-khɔ̂ɔ-phí-phâat) ការដោះស្រាយវិវាទ · ระงับข้อพิพาทแรงงาน (rá-ngáp-khɔ̂ɔ-phí-phâat rɛɛng-ngaan) ដោះស្រាយវិវាទការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร่างแห รังเกียจเดียดฉันท์ ราน ริ้ว รัดตัว รวดเร็ว รวยเพื่อน ระโหย ระกำใจ ระวาง ระแงะ ระราน ระเบียบคัดเลือก ระยะใกล้ ระบาดวิทยา ระแนง ระเบียบการ ระเห็จระเหิน ระรอกคลื่น ระแวงสงสัย ระนาบ แล้ว เลย เลือก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.