รวยเพื่อน
ruai-phʉ̂an [រួយ-ភឿន]- adjective សម្បូរមិត្តភក្តិ; មានមិត្តច្រើនrich in friends; having many friendsเขาเป็นคนอัธยาศัยดีจึงรวยเพื่อน
គាត់ជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ទើបសម្បូរមិត្តភក្តិ
He is a friendly person, so he is rich in friends.
Syllables: รวย (ruai, mid) + เพื่อน (phʉ̂an, falling)
មានន័យធៀបថា ជាមនុស្សសម្បូរមិត្តភក្តិ មានមិត្តច្រើន មានមនុស្សរាប់អានច្រើន។ មិនមែនមានន័យថាមិត្តភក្តិជាអ្នកមានទ្រព្យនោះទេ តែគឺខ្លួនឯងសម្បូរទៅដោយមិត្តភក្តិ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះសរសើរមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់។
An idiom meaning rich in friends or having lots of loyal companions. It praises someone for being sociable and well-loved rather than financially wealthy.
More examples
- เขาเป็นคนอัธยาศัยดี เลยรวยเพื่อนมากครับ
khǎo bpen khon àt-thá-yaa-sǎi-dii ləəi ruai-phʉ̂an mâak kráp · ខៅ ប៉េន ខុន អាត់-ថាក់-យ៉ា-ស័យ-ឌី ឡើយ រួយ-ភឿន ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សរាក់ទាក់ល្អ ទើបសម្បូរមិត្តភក្តិច្រើនណាស់បាទ
He is very amicable, so he is rich in friends. - ถึงไม่มีเงินเยอะ แต่เขาก็รวยเพื่อนแท้นะคะ
thʉ̌ng mâi mee ngən yə́ dtɛ̀ɛ khǎo gɔ̂ɔ ruai phʉ̂an-thɛ́ ná ká · ធឹង ម៉ាយ មី ង៉ឺន យ៉ាក់ តេ ខៅ ក៏ រួយ ភឿន-ថែ ណៈ ខាក់
ទោះបីគ្មានលុយច្រើន តែគាត់សម្បូរមិត្តភក្តិពិតប្រាកដណា
Although she doesn't have much money, she is rich in true friends. - คนที่รวยเพื่อนไปไหนก็มีคนคอยช่วยเหลือ
khon thîi ruai-phʉ̂an bpai nǎi gɔ̂ɔ mee khon khɔɔi chûai-lʉ̌ʉa · ខុន ធី រួយ-ភឿន ប៉ាយ ណា ក៏ មី ខុន ខយ ឈួយ-លើ
មនុស្សដែលសម្បូរមិត្តភក្តិ ទៅណាក៏មានគេចាំជួយជានិច្ច
A person who is rich in friends will find helpers wherever they go.
Common phrases: คนรวยเพื่อน (khon ruai-phʉ̂an) មនុស្សសម្បូរមិត្តភក្តិ · รวยน้ำใจ (ruai náam-jai) សម្បូរទឹកចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ระเห็จ ระเกะระกะ ระเบียงบ้าน รสจืด รสขม ร่อนทอง ร่างแห รังเกียจเดียดฉันท์ ราน ริ้ว รัดตัว รวดเร็ว ระโหย ระกำใจ ระวาง ระแงะ ระราน ระงับข้อพิพาท ระเบียบคัดเลือก ระยะใกล้ ระบาดวิทยา ระแนง ระเบียบการ ระเห็จระเหิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.