รางวัลชมเชย
raang-wan chom-chəəi [រ៉ាង-វ៉ាន់ ឆុម-ឆើយ]- noun រង្វាន់លើកទឹកចិត្ត; រង្វាន់កិត្តិយសconsolation prize; honorable mentionเขาได้รับรางวัลชมเชย
គាត់ទទួលបានរង្វាន់លើកទឹកចិត្ត
He received a consolation prize.
Syllables: ราง (raang, mid) + วัล (wan, mid) + ชม (chom, mid) + เชย (chəəi, mid)
មានន័យថា «រង្វាន់លួងចិត្ត» ឬ «រង្វាន់លើកទឹកចិត្ត»។ ប្រើក្នុងការប្រឡង ឬការប្រកួតផ្សេងៗសម្រាប់អ្នកដែលមិនជាប់លេខ ១ ២ ៣ តែមានស្នាដៃល្អ។ គ្រប់ព្យាង្គទាំងអស់សុទ្ធតែជាសំឡេងស្មើ (mid tone)។
Means 'consolation prize' or 'honorable mention' awarded in competitions to commendable participants who didn't place in top spots. All syllables are mid tones.
More examples
- ถึงจะไม่ได้ที่หนึ่ง แต่ผมก็ได้รางวัลชมเชยครับ
tʉ̌ng jà mâi dâi têe-nʉ̀ng, dtɛ̀ɛ pǒm gɔ̂ɔ dâi raang-wan chom-chəəi kráp · ធឹង ចាក់ ម៉ៃ ដាយ ធី-ន авто, តែ ផុម ក៏ ដាយ រ៉ាង-វ៉ាន់ ឆុម-ឆើយ ក្រាប់
ទោះជាមិនបានលេខមួយ តែខ្ញុំក៏បានរង្វាន់លើកទឹកចិត្តដែរបាទ។
Even though I didn't get first place, I still got a consolation prize. - บริษัทแจกรางวัลชมเชยให้พนักงานที่ขยันค่ะ
bɔɔ-rí-sàt jɛ̀ɛk raang-wan chom-chəəi hâi pá-nák-ngaan têe kà-yǎn kâ · ប-រី-សាត់ ជែក រ៉ាង-វ៉ាន់ ឆុម-ឆើយ ហៃ ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ធី ខាក់-យ៉ាន់ ខាក់
ក្រុមហ៊ុនចែករង្វាន់លើកទឹកចិត្តដល់បុគ្គលិកដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាមចាស។
The company gave honorable mentions to hardworking employees. - เขาดีใจมากที่ได้รับรางวัลชมเชยในการแข่งร้องเพลง
káo dee-jai mâak têe dâi-ráp raang-wan chom-chəəi nai gaan-kɛ̀ng rɔ́ɔng-pleeng · ខៅ ឌី-ចាយ ម៉ាក ធី ដាយ-រ៉ាប់ រ៉ាង-វ៉ាន់ ឆុម-ឆើយ ណៃ កាន-ខែង រ៉ង-ភ្លេង
គាត់សប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានទទួលរង្វាន់លើកទឹកចិត្តក្នុងការប្រកួតច្រៀង។
He was very glad to receive an honorable mention in the singing contest.
Common phrases: ได้รางวัลชมเชย (dâi raang-wan chom-chəəi) ទទួលបានរង្វាន់លើកទឹកចិត្ត · มอบรางวัลชมเชย (mɔ̂ɔp raang-wan chom-chəəi) ប្រគល់រង្វាន់លើកទឹកចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รักษาการ รักษาความปลอดภัย รักแร้ รับสารภาพ รับสินบน รับเงินเดือน รั่ว รั้วรอบขอบชิด รา ราคา ราคาแพง ราคาถูก รายจ่าย รายได้ รายสัปดาห์ รายได้เสริม รายระเอียด รีบ รีบด่วน รีบร้อน รีด รีดไถ รีไซเคิล รื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.