Skip to content

รั่ว

rûa [រួ]
  1. verb លិចធ្លាយ; ធ្លាយ; លេចចេញ
    leak
    หลังคาบ้านรั่วตอนฝนตก
    ដំបូលផ្ទះលិចធ្លាយពេលភ្លៀងធ្លាក់
    The house roof leaks when it rains.

Syllables: รั่ว (rûa, falling)

មានន័យថា «លេច» ឬ «ធ្លាយ» ដូចជាទឹកលេច បំពង់ធ្លាយ ឬដំបូលលេច។ ភាសាខ្មែរប្រើពាក្យ 'លេច' ដូចគ្នា តែក្នុងភាសាថៃ ពាក្យនេះក៏អាចប្រើជាពាក្យស្លែងសំដៅលើមនុស្សនិយាយបែកធ្លាយ ឬរឿងសម្ងាត់លេចឮដែរ។ ចំណាំបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means 'to leak' (roof, pipe, container). Slang usage also refers to leaking secrets or behaving goofily/crazily. Make sure to pronounce it with a falling tone.

More examples

  • หลังคาห้องพักรั่วตอนฝนตกครับ
    lǎng-kaa hɔ̂ng-pák rûa dtɔɔn fǒn dtòk kráp · ឡាំង-ខា ហង់-ផាក់ រួ ឌថន ហ្វុន ដុក ក្រាប់
    ដំបូលបន្ទប់ជួលលេចទឹកពេលភ្លៀងធ្លាក់បាទ។
    The rental room's roof leaks when it rains.
  • ท่อน้ำในห้องน้ำรั่วค่ะ
    tɔ̂ɔ-nám nai hɔ̂ng-nám rûa kâ · ថ-ណាំ ណៃ ហង់-ណាំ រួ ខាក់
    ទុយោទឹកក្នុងបន្ទប់ទឹកធ្លាយចាស។
    The water pipe in the bathroom is leaking.
  • ยางรถมอเตอร์ไซค์รั่ว ต้องรีบปะ
    yaang rót mɔɔ-dtəə-sai rûa, dtɔ̂ng rîip bpà · យ៉ាង រ៉ុត ម៉-ឌើ-សាយ រួ, ដទង់ រីប ប៉ាក់
    កង់ម៉ូតូធ្លាយ ត្រូវតែប្រញាប់ប៉ះ។
    The motorcycle tire is punctured/leaking, need to patch it urgently.

Common phrases: น้ำรั่ว (nám rûa) លេចទឹក · ความลับรั่วไหล (kwaam-láp rûa-lǎi) លេចធ្លាយការសម្ងាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อย่างเป็นกันเอง อย่างปลอดภัย รัชนี รัชกาล รัตติกาล รักษา รักษาการ รักษาความปลอดภัย รักแร้ รับสารภาพ รับสินบน รับเงินเดือน รั้วรอบขอบชิด รา ราคา ราคาแพง ราคาถูก รางวัลชมเชย รายจ่าย รายได้ รายสัปดาห์ รายได้เสริม รายระเอียด รีบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.