Skip to content

รีบ

rîip [រីប]
  1. verb ប្រញាប់; រូតរះ
    hurry; rush
    รีบเดินเดี๋ยวไม่ทันรถ
    ប្រញាប់ដើរទៅប្រយ័ត្នមិនទាន់រថយន្ត
    Hurry up walking, or you'll miss the bus.
  2. adverb ប្រញាប់; រូតរះ
    hurriedly; quickly
    รีบไปทำงาน
    ប្រញាប់ទៅធ្វើការ
    Hurry up to go to work.

Syllables: รีบ (rîip, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ប្រញាប់» ឬ «រួសរាន់»។ គេច្រើនដាក់វានៅពីមុខកិរិយាសព្ទ ដូចជា ប្រញាប់ទៅ ឬប្រញាប់ធ្វើ។ ចំណុចប្រយ័ត្ន គឺបញ្ចេញសំឡេងស្រៈវែង និងសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ริบ (រឹបអូស)។

Verb/adverb meaning 'hurriedly', 'quickly', or 'to hurry'. Usually placed before the main verb to indicate doing something in a rush.

More examples

  • รีบไปทำงาน เดี๋ยวสายครับ
    rîip bpai tam-ngaan · dǐao sǎai kráp · រីប ប៉ៃ ថាំង៉ាន · ឌៀវ សាយ ក្រាប់
    ប្រញាប់ទៅធ្វើការតិចទៀតយឺតម៉ោងបង។
    Hurry to work, or you'll be late.
  • เถ้าแก่บอกให้รีบส่งของค่ะ
    tâo-gɛ̀ɛ bɔ̀ɔk hâi rîip sòng kɔ̌ɔng kâ · ថៅកែ បក ហៃ រីប សុង ខង ខាក់
    ថៅកែប្រាប់ឱ្យប្រញាប់ដឹកអីវ៉ាន់ទៅបងស្រី។
    The boss said to hurry and deliver the goods.
  • ไม่ต้องรีบ ทำใจเย็นๆ ครับ
    mâi dtɔ̂ng rîip · tam jai yen-yen kráp · ម៉ៃ តង់ រីប · ថាំ ចៃ យ៉េនយ៉េន ក្រាប់
    មិនបាច់ប្រញាប់ទេ ធ្វើចិត្តត្រជាក់ៗបង។
    No need to rush; take it easy.

Common phrases: รีบไป (rîip bpai) ប្រញាប់ទៅ · รีบทำ (rîip tam) ប្រញាប់ធ្វើ · รีบร้อน (rîip-rɔ́ɔn) តក់ក្រហល់ / ប្រញាប់ប្រញាល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รั่ว รั้วรอบขอบชิด รา ราคา ราคาแพง ราคาถูก รางวัลชมเชย รายจ่าย รายได้ รายสัปดาห์ รายได้เสริม รายระเอียด รีบด่วน รีบร้อน รีด รีดไถ รีไซเคิล รื้อ รุก รุกคืบ รุม รุ่มร้อน รุ่นพี่ รุ่นน้อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.