Skip to content

รีดไถ

rîit-tǎi [រីត-ថៃ]
  1. verb ជំរិតទារប្រាក់; គាបយកលុយ
    extort; fleece
    ตำรวจจับคนร้ายที่รีดไถเงิน
    ប៉ូលិសចាប់ជនល្មើសដែលជំរិតទារប្រាក់
    Police arrested the criminal who extorted money.

Syllables: รีด (rîit, falling) + ไถ (tǎi, rising)

មានន័យថា «គាបស៊ី» «ជំរិតទារប្រាក់» ឬ «កំហែងយកលុយ»។ ជាពាក្យទាក់ទងនឹងការគំរាមកំហែងយកទ្រព្យសម្បត្តិដោយខុសច្បាប់។ ពាក្យ ไถ ជាសំឡេងឡើង (rising tone)។

Means 'to extort', 'to fleece', or 'to blackmail for money'. Refers to taking money illegally through coercion. 'Tǎi' is rising tone.

More examples

  • ตำรวจจับคนร้ายที่ชอบรีดไถเงินแม่ค้าครับ
    dtam-rùat jàp kon-ráai têe chɔ̂ɔp rîit-tǎi ngən mɛ̂ɛ-káa kráp · ដថាំ-រួត ចាប់ ឃុន-រ៉ាយ ធី ឆប រីត-ថៃ ងើន ម៉ែ-ខា ក្រាប់
    ប៉ូលិសចាប់ជនខិលខូចដែលចូលចិត្តជំរិតទារប្រាក់ពីអ្នកលក់ដូរបាទ។
    Police arrested criminals who extorted money from vendors.
  • อย่าให้ใครมารีดไถเงินเราได้ง่ายๆ นะคะ
    yàa hâi krai maa rîit-tǎi ngən rao dâi ngâai-ngâai ná ká · យ៉ា ហៃ ក្រៃ មា រីត-ថៃ ងើន រ៉ៅ ដាយ ង៉ាយ-ង៉ាយ ណៈ ខាក់
    កុំបណ្តោយឲ្យអ្នកណាមកគាបស៊ីជំរិតទារលុយយើងបានងាយៗឲ្យសោះណា៎ចាស។
    Don't let anyone easily extort money from you.
  • ถ้าโดนคนร้ายรีดไถ ให้รีบแจ้งตำรวจทันที
    tâa doon kon-ráai rîit-tǎi, hâi rîip jɛ̂ɛng dtam-rùat tan-tee · ថា ដូន ឃុន-រ៉ាយ រីត-ថៃ, ហៃ រីប ជែង ដថាំ-រួត ថាន់-ធី
    បើត្រូវគេគាបស៊ីជំរិតទារប្រាក់ សូមប្រញាប់រាយការណ៍ប្រាប់ប៉ូលិសភ្លាម។
    If you are extorted by thugs, report to the police immediately.

Common phrases: รีดไถเงิน (rîit-tǎi ngən) ជំរិតទារលុយ · โดนรีดไถ (doon rîit-tǎi) ត្រូវគេគាបស៊ី / ចាញ់បោកគេជំរិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ราคาแพง ราคาถูก รางวัลชมเชย รายจ่าย รายได้ รายสัปดาห์ รายได้เสริม รายระเอียด รีบ รีบด่วน รีบร้อน รีด รีไซเคิล รื้อ รุก รุกคืบ รุม รุ่มร้อน รุ่นพี่ รุ่นน้อง ร่วงโรย ร่วมนึกคิด รวม รวมถึง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.