Skip to content

รับสินบน

ráp sǐn-bon [រ៉ាប់ ស៊ិន-ប៊ុន]
  1. verb ស៊ីសំណូក; សូកប៉ាន់
    take a bribe
    ห้ามเจ้าหน้าที่รับสินบน
    ហាមមន្ត្រីស៊ីសំណូក
    Officials are forbidden from taking bribes.

Syllables: รับ (ráp, high) + สิน (sǐn, rising) + บน (bon, mid)

មានន័យថា «ស៊ីសំណូក» ឬ «ទទួលសំណូក»។ ប្រើនិយាយអំពីអំពើពុករលួយរបស់មន្ត្រី ឬបុគ្គលិកដែលមានអំណាច។ ពាក្យ «สินบน» (ស៊ិន-បុន) សំដៅលើលុយសំណូក ប្រយ័ត្នសំឡេង «สิน» ជាសំឡេងឡើង (rising tone)។

Means 'to accept/take a bribe'. Used regarding corruption, bribery, and illegal payoffs in official or business settings.

More examples

  • ตำรวจถูกจับได้ว่ารับสินบนจากพ่อค้ายาเสพติดครับ
    dtam-rùat tùuk jàp dâai wâa ráp sǐn-bon jàak pɔ̂ɔ-káa yaa-sèep-dtìt kráp · តាមរួត ធូក ចាប់ ដាយ វ៉ា រ៉ាប់ ស៊ីនប៊ុន ជាក់ ផខា យ៉ាសេបតិទ ក្រាប់
    ប៉ូលិសត្រូវបានចាប់ខ្លួនបានដោយសារស៊ីសំណូកពីឈ្មួញជួញដូរគ្រឿងញៀនបាទ។
    The policeman was caught accepting bribes from drug dealers.
  • การรับสินบนเป็นความผิดร้ายแรงตามกฎหมายค่ะ
    gaan-ráp sǐn-bon bpen kwaam-pìt ráai-rɛɛng dtaam gòt-mǎai kâ · កានរ៉ាប់ ស៊ីនប៊ុន ប៉េន ខ្ហ្វាមភិត រ៉ាយរែង តាម គត់ម៉ាយ ខាក់
    ការស៊ីសំណូកគឺជាបទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរតាមផ្លូវច្បាប់ចាស។
    Taking a bribe is a serious offense under the law.
  • เจ้าหน้าที่คนนั้นถูกไล่ออกเพราะมีพฤติกรรมรับสินบน
    jâo-nâa-tîi kon-nán tùuk lâi-ɔ̀ɔk pŕɔ mii prʉ́t-dtì-gam ráp sǐn-bon · ចៅណាធី ខុនណាន់ ធូក ឡៃអក ព្រោះ មី ព្រឹតតិកាំ រ៉ាប់ ស៊ីនប៊ុន
    មន្ត្រីរូបនោះត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងារពីព្រោះមានទង្វើស៊ីសំណូក។
    That official was fired because of bribe-taking behavior.

Common phrases: จ่ายสินบน (jàai sǐn-bon) សូកប៉ាន់/បង់សំណូក · ข้อหารับสินบน (kɔ̂ɔ-hǎa ráp sǐn-bon) បទចោទប្រកាន់ពីបទស៊ីសំណូក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก อย่างเป็นกันเอง อย่างปลอดภัย รัชนี รัชกาล รัตติกาล รักษา รักษาการ รักษาความปลอดภัย รักแร้ รับสารภาพ รับเงินเดือน รั่ว รั้วรอบขอบชิด รา ราคา ราคาแพง ราคาถูก รางวัลชมเชย รายจ่าย รายได้ รายสัปดาห์ รายได้เสริม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.