Skip to content

รั้วรอบขอบชิด

rúa-rɔ̂ɔp-kɔ̀ɔp-chít [រ័រ-រ៉ប-ខប-ឈិត]
  1. noun របងជុំជិត; ការហ៊ុមព័ទ្ធសុវត្ថិភាព
    fenced compound; secure enclosure
    บ้านหลังนี้มีรั้วรอบขอบชิดดี
    ផ្ទះមួយខ្នងនេះមានរបងជុំជិតល្អ
    This house has a well-secured fence all around.

Syllables: รั้ว (rúa, high) + รอบ (rɔ̂ɔp, falling) + ขอบ (kɔ̀ɔp, low) + ชิด (chít, high)

ជាឃ្លាសព្ទមានន័យថា «មានរបងជុំជិតល្អ / មានរបងរឹងមាំសុវត្ថិភាព»។ ថៃប្រើពិពណ៌នាអំពីផ្ទះ ឬដីធ្លីដែលមានរបងបិទបាំងជិតល្អ សុវត្ថិភាពពីចោរកម្ម។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំពាក្យផ្គុំចួនរណ្ដំ រួ-រ៉ប-ខប-ឈីត។

An idiomatic phrase meaning 'having a secure, well-enclosed fence/boundary'. Often used to describe houses or properties with good privacy and security. Notice the rhyming pattern.

More examples

  • บ้านหลังนี้มีรั้วรอบขอบชิดดี ปลอดภัยมากครับ
    bâan lǎng née mee rúa-rɔ̂ɔp-kɔ̀ɔp-chít dee, bplɔ̀ɔt-pai mâak kráp · បាន ឡាំង នេះ មី រួ-រ៉ប-ខប-ឈីត ឌី, ប្លត-ផៃ ម៉ាក ក្រាប់
    ផ្ទះនេះមានរបងជុំជិតល្អ មានសុវត្ថិភាពខ្លាំងណាស់បាទ។
    This house is securely fenced in, very safe.
  • หอพักต้องมีรั้วรอบขอบชิดเพื่อความปลอดภัยของผู้หญิงค่ะ
    hɔ̌ɔ-pák dtɔ̂ng mee rúa-rɔ̂ɔp-kɔ̀ɔp-chít pʉ̂a kwaam-bplɔ̀ɔt-pai kɔ̌ɔng pûu-yǐng kâ · ហ-ផាក់ ដទង់ មី រួ-រ៉ប-ខប-ឈីត ភឿ ឃ្វាម-ប្លត-ផៃ ខង ភូ-យីង ខាក់
    ផ្ទះជួលត្រូវតែមានរបងជុំជិតដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់ស្រ្តីចាស។
    Dormitories must be securely fenced for women's safety.
  • ถ้าจะเช่าบ้าน ควรเลือกที่ที่มีรั้วรอบขอบชิด
    tâa jà chao bâan, kuan lʉ̂ak têe mee rúa-rɔ̂ɔp-kɔ̀ɔp-chít · ថា ចាក់ ឆៅ បាន, ឃួន លឿក ធី មី រួ-រ៉ប-ខប-ឈីត
    បើនឹងជួលផ្ទះ គួរជ្រើសរើសកន្លែងណាដែលមានរបងជុំជិតត្រឹមត្រូវ។
    If you're going to rent a house, choose one that is securely fenced.

Common phrases: มีรั้วรอบขอบชิด (mee rúa-rɔ̂ɔp-kɔ̀ɔp-chít) មានរបងព័ទ្ធជុំជិត · สร้างรั้วรอบขอบชิด (sâang rúa-rɔ̂ɔp-kɔ̀ɔp-chít) សាងសង់របងព័ទ្ធជុំជិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อย่างปลอดภัย รัชนี รัชกาล รัตติกาล รักษา รักษาการ รักษาความปลอดภัย รักแร้ รับสารภาพ รับสินบน รับเงินเดือน รั่ว รา ราคา ราคาแพง ราคาถูก รางวัลชมเชย รายจ่าย รายได้ รายสัปดาห์ รายได้เสริม รายระเอียด รีบ รีบด่วน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.