Skip to content

ทาบกิ่ง

tâap-gìng [ថាបហ្គិង]
  1. verb តមែក; ផ្សាំតមែក
    graft (branches)
    การทาบกิ่งช่วยให้ได้พันธุ์ไม้ที่แข็งแรง
    ការតមែកជួយឱ្យបានពូជរុក្ខជាតិរឹងមាំល្អ
    Branch grafting helps produce sturdy plant varieties.

Syllables: ทาบ (tâap, falling) + กิ่ง (gìng, low)

មានន័យថាផ្សាំតមែកឈើ ឬកាត់មែកយកមកផ្អោបភ្ជាប់គ្នាដើម្បីបណ្តុះ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងការងារចម្ការនិងថ្នាលបណ្តុះកូនឈើ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅកាត់ថា «តមែកឈើ»។

Means grafting or approach grafting branches together. Very common in commercial nurseries and fruit orchards in Thailand.

More examples

  • วันนี้เราจะไปทาบกิ่งทุเรียนกันครับ
    wan-née rao jà bpai tâap-gìng tú-rian gan kráp · វ៉ាន់នី រ៉ាវ ចាក់ ប៉ៃ ថាប់ហ្គីង ធុរៀន កាន់ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះពួកយើងទៅតមែកធុរេនជាមួយគ្នាណា
    Today we will go graft durian branches together.
  • ใช้พลาสติกพันรอยทาบกิ่งให้แน่นนะคะ
    chái pláat-dtìk pan rɔɔi tâap-gìng hâi nɛ̂n ná ká · ឆៃ ផ្លាតស្ទិក ផាន់ រយ ថាប់ហ្គីង ហៃ ណែន ណៈ ខាក់
    ប្រើផ្លាស្ទិកមូររុំកន្លែងតមែកឱ្យណែនណា
    Wrap the grafted joint tightly with plastic tape.
  • ต้นนี้ขยายพันธุ์ด้วยการทาบกิ่งครับ
    dtôn née kà-yǎai-pan dûai gaan tâap-gìng kráp · តុន នី ខាយ៉ាយផាន់ ដួយ កាន ថាប់ហ្គីង ក្រាប់
    ដើមនេះពង្រីកពូជដោយសារការតមែកបង
    This tree was propagated by branch grafting.

Common phrases: รอยทาบกิ่ง (rɔɔi tâap-gìng) ស្នាមតមែក · การทาบกิ่ง (gaan tâap-gìng) ការតមែកឈើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฤดูเก็บเกี่ยว สวน ชาวสวน ชาวไร่ สวนยาง กรีดยาง มีดกรีดยาง สวนปาล์ม พ่นยา เก็บผลไม้ ตัดแต่งกิ่ง ตอนกิ่ง ยกร่อง แปลงผัก รดปุ๋ย ผลผลิต ปศุสัตว์ ฟาร์ม เล้า อาหารสัตว์ หญ้าแห้ง รีดนม ต้อน ผสมพันธุ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.