Skip to content

ห้ามแตะ

hâam-dtɛ̀ [ហាម-តែ]
  1. verb ហាមប៉ះពាល់; ហាមប៉ះ
    do not touch
    เครื่องจักรกำลังทำงานห้ามแตะ
    ម៉ាស៊ីនកំពុងដំណើរការ ហាមប៉ះពាល់
    The machine is running, do not touch.

Syllables: ห้าม (hâam, falling) + แตะ (dtɛ̀, low)

ជាពាក្យបញ្ជា ឬបម្រាម មានន័យថា 'ហាមប៉ះពាល់'។ ឃើញញឹកញាប់នៅលើស្លាកសញ្ញានៅរោងចក្រ ហាងទំនិញ ឬកន្លែងគ្រោះថ្នាក់។ ពាក្យ 'แตะ' ស្រដៀង 'จับ' តែ 'แตะ' គឺប៉ះស្ទាបស្រាលៗ។

Common warning sign meaning 'do not touch', frequently seen on machinery, fragile items, or in factories.

More examples

  • เครื่องจักรนี้อันตราย ห้ามแตะครับ
    khrʉ̂ang-jàk níi an-dtà-raai hâam-dtɛ̀ kráp · គ្រឿងចាក់ នី អាន់តារ៉ាយ ហាមទែៈ ក្រាប់
    ម៉ាស៊ីននេះគ្រោះថ្នាក់ណាស់ ហាមប៉ះពាល់បាទ
    This machine is dangerous, do not touch.
  • ห้ามแตะกระจกนะ เดี๋ยวแตก
    hâam-dtɛ̀ grà-jòk ná dǐao dtɛ̀ɛk · ហាមទែៈ ក្រាក់ចុក ណៈ ឌៀវ ទែក
    ហាមប៉ះកញ្ចក់ណា ប្រយ័ត្នបែក
    Don't touch the glass, it might break.
  • สีเพิ่งทาใหม่ ห้ามแตะเด็ดขาด
    sǐi phə̂ng thaa mài hâam-dtɛ̀ dèt-kàat · ស៊ី ភើង ថា ម៉ៃ ហាមទែៈ ដេតខាត
    ថ្នាំទើបលាបថ្មី ហាមប៉ះដាច់ខាត
    Freshly painted, strictly do not touch.

Common phrases: ห้ามจับ (hâam-jàp) ហាមកាន់ / ហាមចាប់ · ห้ามจับต้อง (hâam-jàp-dtɔ̂ng) ហាមប៉ះពាល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉีกกระดาษ ฉีกออก ฉีกกล่อง ว่ายน้ำข้าม แข่งว่ายน้ำ เรียกรถแท็กซี่ เรียกชื่อ เรียกมา เรียกตำรวจ เรียกรถพยาบาล เช็คบิล เรียกพบ ห้ามทิ้งขยะ ห้ามใช้ ห้ามเด็ดขาด ร้านขายผัก ร้านขนมปัง ร้านก๋วยเตี๋ยว ร้านข้าวมันไก่ ร้านดอกไม้ โรงรับจำนำ ร้านปะยาง กล่องปฐมพยาบาล กล่องเครื่องมือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.