Skip to content

ไม่รอบคอบ

mâi-rɔ̂ɔp-khɔ̂ɔp [ម៉ៃរ៉បខប]
  1. adjective ឥតពិចារណា; មិនហ្មត់ចត់
    imprudent; careless; thoughtless
    ความไม่รอบคอบทำให้เกิดความผิดพลาดในงาน
    ភាពឥតពិចារណាធ្វើឱ្យមានកំហុសក្នុងកិច្ចការ
    Carelessness causes mistakes at work

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + รอบ (rɔ̂ɔp, falling) + คอบ (khɔ̂ɔp, falling)

មានន័យថា «មិនហ្មត់ចត់» ឬ «ធ្វេសប្រហែស»។ ប្រើជាញឹកញាប់ពេលធ្វើការងារ ឬពិនិត្យឯកសារខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ជនជាតិខ្មែរគួរចងចាំពាក្យ «รอบคอบ» ប្រែថាហ្មត់ចត់ ពេលដាក់ «ไม่» ប្រែថាខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន។

Means 'imprudent', 'careless', or 'thoughtless'. Frequently used in workplace contexts to point out negligent or hasty work.

More examples

  • เขาทำงานไม่รอบคอบจนเอกสารผิดพลาดครับ
    kháo tham-ngaan mâi-rɔ̂ɔp-khɔ̂ɔp jon èek-gà-sǎan phìt-phlâat kráp · ខៅ ថាំ-ង៉ាន ម៉ៃ-រ៉ប-ខប ចុន អេក-កាក់-សាន ភិត-ភ្លាត ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការមិនហ្មត់ចត់រហូតដល់ឯកសារមានកំហុសបាទ។
    He worked carelessly, resulting in errors in the document.
  • ตัดสินใจเร็วเกินไป ไม่รอบคอบเลยค่ะ
    dtàt-sǐn-jai reo gəən bpai mâi-rɔ̂ɔp-khɔ̂ɔp ləəi khâ · ទាត់-ស៊ិន-ចៃ រ៉េវ កើន ប៉ៃ ម៉ៃ-រ៉ប-ខប ឡើយ ខា
    សម្រេចចិត្តលឿនពេក មិនបានហ្មត់ចត់សោះចា៎។
    Deciding too quickly was really imprudent.
  • ความไม่รอบคอบอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
    khwaam-mâi-rɔ̂ɔp-khɔ̂ɔp àat tham-hâi gə̀ət ù-bàt-dtì-hèet dâai · ខ្វាម-ម៉ៃ-រ៉ប-ខប អាត ថាំ-ហាយ កើត អ៊ុ-បាត់-តិ-ហេត ដាយ
    ភាពខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្នអាចបង្កឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់កើតឡើងបាន។
    Carelessness can cause accidents to happen.

Common phrases: คนไม่รอบคอบ (khon mâi-rɔ̂ɔp-khɔ̂ɔp) មនុស្សមិនហ្មត់ចត់ · คิดไม่รอบคอบ (khít mâi-rɔ̂ɔp-khɔ̂ɔp) គិតមិនសព្វជ្រុងជ្រោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไร้วินัย ไร้ชีวิตชีวา ไร้ทายาท คนไร้บ้าน ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้จุดหมาย ไม่มีแผนการ ไม่ลดละ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี เย็นชา ไม่มีมารยาท ไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่คิดให้ดี ลบไม่ออก สะอาดหมดจด ไม่ดับ คงกระพัน กระเบื้องปูพื้น กระเบื้องหลังคา น้ำมันเชื้อเพลิง เชื้อเพลิงเหลว เชื้อเพลิงแข็ง ฤๅษี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.