Skip to content

ลูกน้อง

lûuk-nɔ́ɔng [លូកណង]
  1. noun កូនចៅ; ថ្នាក់ក្រោម
    subordinate; staff
    หัวหน้าดูแลลูกน้องดี
    មេការមើលថែកូនចៅបានល្អ
    The boss takes good care of his staff.

Syllables: ลูก (lûuk, falling) + น้อง (nɔ́ɔng, high)

មានន័យថា «កូនចៅ / បុគ្គលិកក្រោមឱវាទ» ផ្ទុយពីពាក្យ «หัวหน้า» (មេ)។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅក្នុងសង្គមការងារ មិនមែនជាការមើលងាយទេ តែបង្ហាញពីឋានានុក្រមការងារ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា បើខ្លួនឯងជាកម្មករ គេចាត់ទុកជា «ลูกน้อง» របស់មេការ។

Refers to a 'subordinate' or team member, the counterpart of หัวหน้า (boss). It is standard workplace terminology reflecting hierarchy, not an insult.

More examples

  • หัวหน้าคนนี้ดูแลลูกน้องดีมากครับ
    hǔa-nâa kon née duu-lɛɛ lûuk-nɔ́ɔng dee mâak kráp · ហ៊ួណា ឃុន នី ឌូឡែ លូកណង ឌី ម៉ាក ក្រាប់
    ម្នាក់នេះមើលថែកូនចៅបានល្អណាស់បាទ
    This boss takes great care of his subordinates.
  • เขาพาลูกน้องไปกินข้าวเที่ยงค่ะ
    kǎo paa lûuk-nɔ́ɔng bpai gin kâao-tîang kâ · ខៅ ប៉ា លូកណង ប៉ៃ គីន ខាវធៀង ខាក់
    គាត់នាំកូនចៅទៅញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ចាស
    He took his staff out for lunch.
  • เป็นหัวหน้าต้องรับผิดชอบแทนลูกน้องครับ
    bpen hǔa-nâa dtɔ̂ɔng ráp-pìt-chɔ̂ɔp tɛɛn lûuk-nɔ́ɔng kráp · ប៉េន ហ៊ួណា ត្រង់ រ៉ាប់ភីតឆប ថែន លូកណង ក្រាប់
    ធ្វើជាមេត្រូវតែទទួលខុសត្រូវជំនួសកូនចៅបាទ
    Being a supervisor means taking responsibility for your subordinates.

Common phrases: หัวหน้ากับลูกน้อง (hǔa-nâa gàp lûuk-nɔ́ɔng) មេនិងកូនចៅ · ดูแลลูกน้อง (duu-lɛɛ lûuk-nɔ́ɔng) មើលថែកូនចៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประสานงาน ใบรับรองการทำงาน นัดหมาย เลื่อนประชุม อนุมัติ ปรึกษา มอบหมายงาน บัตรพนักงาน ประเมินผล ประกาศรับสมัครงาน ผู้ชาย ผู้หญิง นักเรียน นักศึกษา เด็กเสิร์ฟ กรุงเทพฯ กรุงเทพมหานคร สยาม หมอชิต สุวรรณภูมิ สมุทรปราการ สมุทรสาคร มหาชัย นนทบุรี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.