Skip to content

นัดหมาย

nát-mǎai [ណាត់-ម៉ាយ]
  1. noun ការណាត់ជួប; ការណាត់
    appointment
    ผมมีนัดหมายกับหัวหน้าบ่ายนี้
    ខ្ញុំមានការណាត់ជួបជាមួយប្រធានរសៀលនេះ
    I have an appointment with the supervisor this afternoon.

Syllables: นัด (nát, high) + หมาย (mǎai, rising)

មានន័យថា «ការណាត់ជួប / ការណាត់ទុកជាមុន» ប្រើជាផ្លូវការ ឬពាក់កណ្តាលផ្លូវការ។ បើនិយាយលេងធម្មតា ថៃច្រើននិយាយកាត់ថា «นัด» (nát) តែមួយម៉ាត់។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «หมาย» បញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone) មិនមែនសំឡេងស្មើទេ។

Refers to an 'appointment' or scheduled meeting. In casual daily speech, Thais often shorten it to just นัด (nát).

More examples

  • ผมมีนัดหมายกับแพทย์บ่ายนี้ครับ
    pǒm mee nát-mǎai gàp pɛ̂ɛt baai née kráp · ផុម មាន ណាត់ម៉ាយ កាប់ ភែត បាយ នី ក្រាប់
    ខ្ញុំមានការណាត់ជួបជាមួយគ្រូពេទ្យរសៀលនេះបាទ
    I have an appointment with the doctor this afternoon.
  • กรุณาทำนัดหมายล่วงหน้าก่อนนะคะ
    gà-rú-naa tam nát-mǎai lûang-nâa gɔ̀ɔn ná ká · កាក់រុណា ថាំ ណាត់ម៉ាយ លួងណា កន ណា ខាក់
    សូមធ្វើការណាត់ទុកជាមុនសិនណា៎ចាស
    Please make an appointment in advance.
  • ขอยกเลิกนัดหมายวันนี้ได้ไหมครับ
    kɔ̌ɔ yók-lə̂ək nát-mǎai wan-née dâi mǎi kráp · ខ យកឡឺក ណាត់ម៉ាយ វ៉ាន់នី ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    តើខ្ញុំអាចសុំលុបចោលការណាត់ជួបថ្ងៃនេះបានទេបាទ?
    Can I cancel today's appointment?

Common phrases: เวลานัดหมาย (wee-laa nát-mǎai) ពេលវេលាណាត់ជួប · ยกเลิกนัดหมาย (yók-lə̂ək nát-mǎai) លុបចោលការណាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ประวัติการทำงาน เรซูเม่ คุณสมบัติ ประสบการณ์ การประชุม ห้องประชุม วาระการประชุม รายงานการประชุม ส่งงาน กำหนดส่ง ประสานงาน ใบรับรองการทำงาน เลื่อนประชุม อนุมัติ ปรึกษา มอบหมายงาน บัตรพนักงาน ประเมินผล ประกาศรับสมัครงาน ผู้ชาย ผู้หญิง ลูกน้อง นักเรียน นักศึกษา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.