ลูกพี่ลูกน้อง
lûuk-pîi-lûuk-nɔ́ɔng [លូក-ភី-លូក-ណង]- noun បងប្អូនជីដូនមួយcousinเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องฝั่งคุณแม่
គាត់ជាបងប្អូនជីដូនមួយខាងម្តាយ
He is my cousin on my mother's side.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + พี่ (pîi, falling) + ลูก (lûuk, falling) + น้อง (nɔ́ɔng, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «បងប្អូនជីដូនមួយ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីបញ្ជាក់ច្បាស់ ព្រោះបើនិយាយតែ พี่ ឬ น้อง អាចច្រឡំបងប្អូនបង្កើត។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ ลูกพี่ ដែលប្រែថាមេកើយ ឬបងធំ។
Means 'cousin'. Thais use this specific compound to distinguish cousins from siblings, whereas 'lûuk-pîi' alone means boss or gang leader.
More examples
- เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องกับผมครับ
káo bpen lûuk-pîi-lûuk-nɔ́ɔng gàp pǒm kráp · ខៅ ប៉េន លូកភីលូកណង កាប់ ភ៉ុម ក្រាប់
គាត់ជាបងប្អូនជីដូនមួយជាមួយខ្ញុំបាទ។
He is my cousin. - ลูกพี่ลูกน้องของฉันเพิ่งมาจากต่างจังหวัดค่ะ
lûuk-pîi-lûuk-nɔ́ɔng kɔ̌ɔng chǎn pə̂əng maa jàak dtàang-jang-wàt kâ · លូកភីលូកណង ខង ឆាន់ ភើង ម៉ា ជាក់ តាងចាំងវ៉ាត់ ខាក់
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំទើបតែមកពីតាមខេត្តចា៎។
My cousin just arrived from the countryside. - พวกเราเป็นลูกพี่ลูกน้องกันแต่ไม่ค่อยได้เจอกัน
pûak-rao bpen lûuk-pîi-lûuk-nɔ́ɔng gan dtɛ̀ɛ mâi kɔ̂i dâai jəə gan · ពួក រ៉ៅ ប៉េន លូកភីលូកណង កាន់ ទែ ម៉ាយ ខយ ដាយ ជើ កាន់
ពួកយើងជាបងប្អូនជីដូនមួយនឹងគ្នា តែមិនសូវដែលបានជួបគ្នាទេ។
We are cousins but we rarely see each other.
Common phrases: ญาติ (yâat) សាច់ញាតិ · พี่น้อง (pîi-nɔ́ɔng) បងប្អូន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลูกคิด ลูกซอง ลูกชิ้น ลูกโป่ง ลูกปืน ลูกสูบ ลูกเต๋า ลูกศร ลูกศิษย์ ลูกประคบ ลูกปัด ลูกเรือ ลูกตุ้ม ลูกมือ ล้มลง ล้มป่วย ล้มเหลว ล้มเลิก ล้อรถ ล้อเลื่อน ล้อแม็ก ล่องเรือ ลอยคอ ลอยตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.