ล่องเรือ
lɔ̂ng-rʉa [ឡង់-រឿង]- verb ជិះទូកកម្សាន្ត; ជិះទូកតាមដងទន្លេtake a boat ride; cruiseนักท่องเที่ยวชอบไปล่องเรือชมแม่น้ำเจ้าพระยา
ភ្ញៀវទេសចរចូលចិត្តទៅជិះទូកកម្សាន្តទស្សនាទន្លេចៅប្រាយ៉ា
Tourists love cruising along the Chao Phraya River.
Syllables: ล่อง (lɔ̂ng, falling) + เรือ (rʉa, mid)
មានន័យថា «ជិះទូកកម្សាន្ត» ឬ «ជិះទូកបណ្តែតទឹក»។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងការដើរលេងកម្សាន្ត ដូចជាជិះទូកមើលទន្លេចៅប្រាយ៉ា។ មិនមែនគ្រាន់តែឆ្លងទូកធម្មតា (ข้ามฟาก) នោះទេ។
Means 'to take a boat cruise' or 'sail for leisure'. Refers to sightseeing or pleasure boating rather than simple ferry commuting.
More examples
- เย็นนี้เราไปล่องเรือแม่น้ำเจ้าพระยากันครับ
yen née rao bpai lɔ̂ng-rʉa mɛ̂ɛ-nám jâo-prá-yaa gan kráp · យេន នី រ៉ៅ ប៉ៃ ឡងរឿ ម៉ែណាម ចៅប្រាយ៉ា កាន់ ក្រាប់
ល្ងាចនេះពួកយើងទៅជិះទូកកម្សាន្តតាមទន្លេចៅប្រាយ៉ាទាំងអស់គ្នាបាទ។
Let's go on a Chao Phraya river cruise this evening. - นักท่องเที่ยวนิยมล่องเรือชมวิวตลาดน้ำค่ะ
nák-tɔ̂ng-tîao ní-yom lɔ̂ng-rʉa chom wiu dtà-làat-nám kâ · ណាក់ថងធៀវ និញ៉ុម ឡងរឿ ឆុម វីវ តាក់ឡាតណាម ខាក់
ភ្ញៀវទេសចរនិយមជិះទូកគយគន់ទេសភាពនៅផ្សារទឹកចា៎។
Tourists enjoy cruising to see the views at the floating market. - บริษัทพาพนักงานไปล่องเรือกินเลี้ยงปีใหม่
bɔɔ-rí-sàt paa pá-nák-ngaan bpai lɔ̂ng-rʉa gin-líang bpii-mài · បូរីសាត់ ផា ផាក់ណាក់ង៉ាន ប៉ៃ ឡងរឿ គីនលៀង ពីម៉ៃ
ក្រុមហ៊ុននាំបុគ្គលិកទៅជិះទូកជប់លៀងឆ្លងឆ្នាំថ្មី។
The company took employees on a boat cruise for the New Year party.
Common phrases: ล่องเรือหารัก (lɔ̂ng-rʉa hǎa rák) ជិះទូកស្វែងរកស្នេហ៍ (ឈ្មោះចម្រៀងល្បី) · เรือสำราญ (rʉa-sǎm-raan) កប៉ាល់ទេសចរណ៍កម្សាន្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลูกปัด ลูกเรือ ลูกพี่ลูกน้อง ลูกตุ้ม ลูกมือ ล้มลง ล้มป่วย ล้มเหลว ล้มเลิก ล้อรถ ล้อเลื่อน ล้อแม็ก ลอยคอ ลอยตัว ลอยแพ ลอยฟ้า ล่าง ล่า ลมหายใจ ล้น ล่วงเกิน ล็อตเตอรี่ เวลา ว่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.