Skip to content

ลอยตัว

lɔɔi-dtua [ឡយ-ទួ]
  1. verb បណ្តែតខ្លួន; អណ្តែត; បណ្តែតតម្លៃ
    float; be buoyant; float currency
    เงินบาทเริ่มลอยตัวตามกลไกตลาด
    ប្រាក់បាតចាប់ផ្តើមបណ្តែតតម្លៃតាមយន្តការទីផ្សារ
    The baht started floating according to market mechanisms.

Syllables: ลอย (lɔɔi, mid) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថា «បណ្តែតខ្លួន» ក្នុងទឹក ឬក្នុងន័យសេដ្ឋកិច្ចប្រែថា «បណ្តែតថ្លៃ/បណ្តែតអត្រាប្តូរប្រាក់» (ដូចជា ลอยตัวค่าเงินบาท)។ ម្យ៉ាងទៀតអាចមានន័យធៀបថា «រួចខ្លួន/មិនខ្វល់ខ្វាយពីគេ» ផងដែរ។

Means 'to float', 'remain buoyant', or economically 'to float (a currency/price)'. Figuratively can mean standing above the fray/avoiding responsibility.

More examples

  • นอนหงายแล้วปล่อยให้ร่างกายลอยตัวบนผิวน้ำครับ
    nɔɔn ngǎai lɛ́ɛo bplɔ̀i hâi râang-gaai lɔɔi-dtua bon pǐu-nám kráp · នន ង៉ាយ លែវ ប្លយ ហៃ រ៉ាងកាយ ឡយទួ ប៊ុន ភីវណាម ក្រាប់
    គេងផ្ងារហើយបណ្តោយឱ្យរាងកាយអណ្តែតលើផ្ទៃទឹកបាទ។
    Lie on your back and let your body float on the water surface.
  • รัฐบาลประกาศลอยตัวราคาน้ำมันค่ะ
    rát-tà-baan bprà-gàat lɔɔi-dtua raa-kaa nám-man kâ · រ៉ាត់ថាក់បាន ប្រាក់កាត ឡយទួ រ៉ាខា ណាមម៉ាន់ ខាក់
    រដ្ឋាភិបាលប្រកាសបណ្តែតថ្លៃប្រេងឥន្ធនៈចា៎។
    The government announced the floating of fuel prices.
  • เกิดเรื่องขึ้นแล้วอย่าทำตัวลอยตัวเหนือปัญหานะ
    gə̀ət rʉ̂ang kʉ̂n lɛ́ɛo yàa tam-dtua lɔɔi-dtua nʉ̌a bpan-hǎa ná · កើត រឿង ឃึ้น លែវ យ៉ា ថាំទួ ឡយទួ នឿ ប៉ាញ់ហា ណៈ
    កើតរឿងឡើងហើយ កុំធ្វើខ្លួនរួចខ្លួនមិនខ្វល់ពីបញ្ហាអីណា។
    Now that trouble has occurred, don't act as if you're detached from the problem.

Common phrases: ลอยตัวค่าเงิน (lɔɔi-dtua kâa-ngən) បណ្តែតអត្រាប្តូរប្រាក់ · ลอยตัวเหนือดราม่า (lɔɔi-dtua nʉ̌a draa-mâa) ធ្វើមិនដឹងមិនឮចំពោះរឿងវែងឆ្ងាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลูกพี่ลูกน้อง ลูกตุ้ม ลูกมือ ล้มลง ล้มป่วย ล้มเหลว ล้มเลิก ล้อรถ ล้อเลื่อน ล้อแม็ก ล่องเรือ ลอยคอ ลอยแพ ลอยฟ้า ล่าง ล่า ลมหายใจ ล้น ล่วงเกิน ล็อตเตอรี่ เวลา ว่า ไว้ ว่าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.