ลูกมือ
lûuk-mʉʉ [លូក-មឺ]- noun កូនដៃ; ជំនួយការassistant; kitchen helper; handแม่ครัวต้องการลูกมือช่วยหั่นผัก
មេចុងភៅត្រូវការកូនដៃជួយហាន់បន្លែ
The cook needs an assistant to help chop vegetables.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + มือ (mʉʉ, mid)
មានន័យថា «កូនដៃ» «ជំនួយការ» ឬអ្នកជួយការងារតូចតាចក្នុងផ្ទះបាយ ឬការដ្ឋាន។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ ដូចជាកូនដៃមេចុងភៅ ឬកូនដៃមេជាង។ មិនមែនមានន័យថាម្រាមដៃកូននោះទេ។
Means 'assistant', 'kitchen helper', or 'hand'. Commonly used in kitchens, workshops, and construction sites to refer to secondary helpers.
More examples
- ร้านนี้กำลังหาลูกมือทำครัวหนึ่งคนครับ
ráan née gam-lang hǎa lûuk-mʉʉ tam-krua nʉ̀ng kon kráp · រ៉ាន នី កាំឡាំង ហា លូកមឺ ថាំគ្រួ នឹង ខុន ក្រាប់
ហាងនេះកំពុងរកកូនដៃជួយធ្វើម្ហូបម្នាក់បាទ។
This restaurant is looking for a kitchen assistant. - ฉันเป็นลูกมือให้ช่างไม้มาสองปีแล้วค่ะ
chǎn bpen lûuk-mʉʉ hâi châang-máai maa sɔ̌ɔng bpii lɛ́ɛo kâ · ឆាន់ ប៉េន លូកមឺ ហៃ ឆាងម៉ាយ ម៉ា សង ពី លែវ ខាក់
ខ្ញុំធ្វើជាកូនដៃឱ្យជាងឈើបានពីរឆ្នាំហើយចា៎។
I've been a carpenter's helper for two years. - งานนี้เหนื่อยหน่อยเพราะไม่มีลูกมือช่วยเลย
ngaan née nʉ̀ai nɔ̀i prɔ́ mâi mee lûuk-mʉʉ chûai ləəi · ង៉ាន នី នឿយ ណយ ព្រោះ ម៉ាយ មី លូកមឺ ឈួយ ឡើយ
ការងារនេះរាងហត់បន្តិចព្រោះគ្មានកូនដៃជួយសោះ។
This job is tiring because there is no helper at all.
Common phrases: ลูกมือทำครัว (lûuk-mʉʉ tam-krua) កូនដៃចុងភៅ · ผู้ช่วย (pûu-chûai) ជំនួយការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลูกชิ้น ลูกโป่ง ลูกปืน ลูกสูบ ลูกเต๋า ลูกศร ลูกศิษย์ ลูกประคบ ลูกปัด ลูกเรือ ลูกพี่ลูกน้อง ลูกตุ้ม ล้มลง ล้มป่วย ล้มเหลว ล้มเลิก ล้อรถ ล้อเลื่อน ล้อแม็ก ล่องเรือ ลอยคอ ลอยตัว ลอยแพ ลอยฟ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.