ลุ่ย
lûi [ឡុយ]- adjective របូតព្រុយ; របូតសរសៃfrayed; unraveled; coming looseชายกางเกงขาดจนด้ายลุ่ยออกมา
ជាយខោដាច់រហូតដល់អំបោះរបូតព្រុយចេញមក
The hem of the trousers tore and threads frayed out.
Syllables: ลุ่ย (lûi, falling)
មានន័យថា «របូតព្រុយ» «រេចរឹលចេញខ្សែ» ឬ «របូតធ្លាក់» ដូចជាជាយសំពត់ ឬខ្សែអំបោះខោអាវ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងរោងចក្រកាត់ដេរ ឬការស្លៀកពាក់។ បញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។
Describes seams, stitches, or threads that are frayed, unraveled, or coming loose. Frequently used in garment work and laundry.
More examples
- ด้ายตรงชายเสื้อเริ่มลุ่ยออกมาแล้วครับ
dâai dtrong chaai-sɯ̂a rə̂əm lûi ɔ̀ɔk maa lɛ́ɛo kráp · ដាយ ត្រង់ ឆាយស៊ឿ រើម លុយ អក ម៉ា ឡែវ ក្រាប់
អំបោះនៅជាយអាវចាប់ផ្តើមរបូតព្រុយចេញមកហើយបាទ។
The thread at the hem of the shirt is starting to fray. - กางเกงตัวนี้เย็บไม่ดี ตะเข็บเลยลุ่ยค่ะ
gaang-geeng dtuua níi yép mâi dii, dtà-kèp ləəi lûi kâ · កាងកែង ទួ នី យ៉េប ម៉ៃ ឌី, តាក់ខែប ឡើយ លុយ ខាក់
ខោមួយនេះដេរមិនបានល្អ ថ្នេរដេរក៏របូតព្រុយអស់ចាស។
These pants weren't sewn well, so the seam is unraveling. - ระวังเชือกรองเท้าหลุดลุ่ยแล้วจะสะดุด
rá-wang chɯ̂ak rɔɔng-táo lùt-lûi lɛ́ɛo jà sà-dùt · រ៉ាក់វ៉ាំង ឈឿក រ៉ងថៅ ឡុតលុយ ឡែវ ចាក់ សាក់ឌុត
ប្រយ័ត្នខ្សែស្បែកជើងរបូតធ្លាក់រញ៉េរញ៉ៃ រួចជំពប់ជើងដួល។
Watch out for loose shoelaces or you might trip.
Common phrases: หลุดลุ่ย (lùt-lûi) របូតធ្លាក់រញ៉េរញ៉ៃ · ด้ายลุ่ย (dâai lûi) អំបោះរបូតព្រុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้ำหน้า ล้ำสมัย ล้ำค่า ล้ำเส้น ล้ำลึก ลิ้นปี่ ลิขวิด ลิ่วล้อ ลิ้มลอง ลิ้มรส ลืมเลือน ลุกยืน ลุยโคลน ล่วง ล่วงรู้ ล่วงเลย ล่วงล้ำ ล่าสุด ล่ารางวัล ลูกอม ลูกทีม ล็อกประตู ล้อเล่น ลอยน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.