ลุยโคลน
lui-kloon [ឡុយខ្លូន]- verb លុយភក់wade through mudรถกระบะขับลุยโคลนเข้าไร่อ้อย
ឡានភីកអាប់បើកលុយភក់ចូលចម្ការអំពៅ
The pickup truck drove through deep mud into the sugarcane field.
Syllables: ลุย (lui, mid) + โคลน (kloon, mid)
មានន័យថា «ដើរលុយភក់» ឬ «ចុះលុយក្នុងភក់ជ្រាំ»។ ពាក្យ «ลุย» មានន័យថា លុយ ឬសម្រុកចូល ចំណែក «โคลน» គឺភក់។ ពលករធ្វើការសំណង់ ឬកសិកម្មប្រាកដជាជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលភ្លៀងធ្លាក់។
Means to wade through mud. Very common in agriculture, construction, and rainy season contexts.
More examples
- ฝนตกหนักจนต้องเดินลุยโคลนเข้าไซก์งานครับ
fǒn dtòk nàk jon dtɔ̂ɔng dəən lui-kloon kâo sáai-ngaan kráp · ហ្វុន តុក ណាក់ ចុន តង ដើន ឡុយខ្លូន ខៅ សាយង៉ាន ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងរហូតដល់ត្រូវដើរលុយភក់ចូលការដ្ឋានបាទ។
It rained so hard that we had to wade through mud to enter the site. - อย่าใส่รองเท้าผ้าใบไปลุยโคลนนะคะ
yàa sài rɔɔng-táo pâa-bai bpai lui-kloon ná ká · យ៉ា សៃ រ៉ងថៅ ផាប៉ៃ ប៉ៃ ឡុយខ្លូន ណៈ ខាក់
កុំពាក់ស្បែកជើងប៉ាតាទៅលុយភក់ណា៎ចាស។
Don't wear sneakers to wade through mud. - รองเท้าบูทเปื้อนหมดเพราะลุยโคลนมาทั้งวัน
rɔɔng-táo bùut bpɯ̂an mòt pɔ́ ləəi lui-kloon maa táng wan · រ៉ងថៅ ប៊ូត ប៉ឿន ម៉ុត ព្រោះ ឡើយ ឡុយខ្លូន ម៉ា ទាំង វ៉ាន់
ស្បែកជើងកវែងប្រឡាក់អស់ដោយសារលុយភក់ពេញមួយថ្ងៃ។
My boots are completely filthy from wading through mud all day.
Common phrases: เดินลุยโคลน (dəən lui-kloon) ដើរលុយភក់ · ลุยงาน (lui-ngaan) សម្រុកធ្វើការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้ำสมัย ล้ำค่า ล้ำเส้น ล้ำลึก ลิ้นปี่ ลิขวิด ลิ่วล้อ ลิ้มลอง ลิ้มรส ลืมเลือน ลุกยืน ลุ่ย ล่วง ล่วงรู้ ล่วงเลย ล่วงล้ำ ล่าสุด ล่ารางวัล ลูกอม ลูกทีม ล็อกประตู ล้อเล่น ลอยน้ำ ล้างรถ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.