ล่วงเลย
lûang-lɤɤi [លួងឡើយ]- verb កន្លងផុតទៅ (ពេលវេលា)pass by; slip away (of time)อายุล่วงเลยมาจนถึงวัยเกษียณแล้ว
អាយុកន្លងផុតទៅរហូតដល់វ័យចូលនិវត្តន៍ហើយ
Age has passed by right up to retirement age.
Syllables: ล่วง (lûang, falling) + เลย (loie, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថាកន្លងផុតទៅ ឬហួសពេល ជាពិសេសប្រើជាមួយពេលវេលា ឬអាយុ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងភាសាសរសេរ ការនិយាយផ្លូវការ ឬរៀបរាប់ពីការសោកស្តាយដែលពេលកន្លងផុតទៅ។ កុំច្រឡំប្រើជាមួយទីកន្លែង ព្រោះពាក្យនេះសំដៅលើពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
Refers to time passing by or slipping away, often used with time, years, or age in formal or reflective contexts. Do not confuse it with physical trespassing; it strictly applies to temporal passage.
More examples
- เวลาล่วงเลยมาหลายปีแล้วครับ
wee-laa lûang-loie maa lǎai bpii lɛ́ɛo kráp · វេលា លួងឡើយ មក ឡាយ ពី ឡែវ ក្រាប់
ពេលវេលាកន្លងផុតទៅច្រើនឆ្នាំហើយបង។
Time has slipped away for many years already. - อย่าปล่อยให้เวลาล่วงเลยไปเฉยๆ นะคะ
yàa bplɔ̀i hâi wee-laa lûang-loie bpai chə̌əi-chə̌əi ná ká · យ៉ា ប្លយ ហៃ វេលា លួងឡើយ ទៅ ឆើយៗ ណៈ ខាក់
កុំបណ្តោយឱ្យពេលវេលាកន្លងផុតទៅទទេៗណា៎។
Don't let time slip away in vain. - อายุล่วงเลยเข้าวัยทำงานแล้ว
aa-yú lûang-loie kâo wai tam-ngaan lɛ́ɛo · អាយុ លួងឡើយ ខៅ វ៉ៃ ថាំងារន ឡែវ
អាយុកន្លងឈានចូលដល់វ័យធ្វើការហើយ។
Age has passed into working adulthood now.
Common phrases: เวลาล่วงเลย (wee-laa lûang-loie) ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ · ล่วงเลยวัย (lûang-loie wai) ហួសវ័យ / កន្លងវ័យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้ำลึก ลิ้นปี่ ลิขวิด ลิ่วล้อ ลิ้มลอง ลิ้มรส ลืมเลือน ลุกยืน ลุ่ย ลุยโคลน ล่วง ล่วงรู้ ล่วงล้ำ ล่าสุด ล่ารางวัล ลูกอม ลูกทีม ล็อกประตู ล้อเล่น ลอยน้ำ ล้างรถ ล้างแอร์ ล้างไต สถิติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.