Skip to content

ล่วงล้ำ

lûang-lám [លួងឡាំ]
  1. verb ទន្ទ្រានចូល; ឈ្លានពាន
    encroach; trespass; infringe upon
    เรือประมงต่างชาติล่วงล้ำเข้ามาในเขตน่านน้ำ
    ទូកនេសាទបរទេសបានទន្ទ្រានចូលមកក្នុងដែនទឹក
    Foreign fishing boats encroached into territorial waters.

Syllables: ล่วง (lûang, falling) + ล้ำ (lám, high)

មានន័យថា រំលោភបំពាន ឈ្លានពាន ឬចូលទៅក្នុងកន្លែងហាមឃាត់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ ប្រើជាផ្លូវការក្នុងរឿងព្រំដែន ឬការបំពានសិទ្ធិឯកជន។ ចំណាំពាក្យ ล้ำ ត្រូវអានសំឡេងខ្ពស់ (hɔ̌ɔi/high tone) មិនមែនសំឡេងស្មើទេ។

Means to trespass, encroach upon, or infringe on boundaries or private rights. Note that ล้ำ is pronounced with a high tone.

More examples

  • ห้ามล่วงล้ำเข้ามาในพื้นที่ส่วนบุคคลครับ
    hâam lûang-lám kâo maa nai phʉ́ʉn-thîi sùan bùk-kon kráp · ហាម លួងឡាំ ខៅ មក ណៃ ភឺនធី សួន ប៊ុកឃុន ក្រាប់
    ហាមចូលរំលោភបំពានក្នុងតំបន់ឯកជនបាទ។
    Trespassing into private property is strictly prohibited.
  • มีเรือประมงล่วงล้ำน่านน้ำเข้ามาค่ะ
    mii rʉa bprà-mong lûang-lám nâan-nám kâo maa kâ · មី រឿ ប្រាម៉ុង លួងឡាំ ណានណាំ ខៅ មក ខាក់
    មានទូកនេសាទរំលោភចូលក្នុងដែនទឹកមកចាស។
    Fishing boats have encroached into territorial waters.
  • อย่าล่วงล้ำสิทธิส่วนบุคคลของคนอื่น
    yàa lûang-lám sìt-thí sùan bùk-kon khɔ̌ɔng kon ʉ̀ʉn · យ៉ា លួងឡាំ ស៊ិតធី សួន ប៊ុកឃុន ខង ឃុន អឺន
    កុំរំលោភបំពានសិទ្ធិឯកជនរបស់អ្នកដទៃ។
    Do not infringe upon the personal rights of others.

Common phrases: ล่วงล้ำอธิปไตย (lûang-lám à-thíp-bphà-dtai) រំលោភអធិបតេយ្យភាព · ล่วงล้ำพื้นที่ (lûang-lám phʉ́ʉn-thîi) រំលោភលើទីធ្លា/ដែនដី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลิ้นปี่ ลิขวิด ลิ่วล้อ ลิ้มลอง ลิ้มรส ลืมเลือน ลุกยืน ลุ่ย ลุยโคลน ล่วง ล่วงรู้ ล่วงเลย ล่าสุด ล่ารางวัล ลูกอม ลูกทีม ล็อกประตู ล้อเล่น ลอยน้ำ ล้างรถ ล้างแอร์ ล้างไต สถิติ สม่ำเสมอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.