ล่วง
lûang [លួង]- verb កន្លងផុត; ហួសពេលpass; elapse; exceedเวลาล่วงเลยไปจนดึกแล้วยังทำงานไม่เสร็จ
ពេលវេលាកន្លងផុតទៅដល់យប់ជ្រៅហើយនៅតែធ្វើការមិនទាន់រួច
Time has elapsed until late at night and the work is still unfinished.
Syllables: ล่วง (lûang, falling)
មានន័យថា «កន្លងផុត» (ពេលវេលា) ឬ «ហួស» កម្រិតកំណត់។ ជនជាតិថៃប្រើជាមួយម៉ោងពេល ដូចជា «ล่วงเลย» ឬការធ្វើអ្វីលើសដែនកំណត់ ដូចជា «ล่วงเกิน» (រំលោភបំពាន)។
Means to pass, elapse (of time), or exceed/encroach. Commonly appears in compounds like ล่วงเลย (to pass by) or ล่วงเกิน (to offend/transgress).
More examples
- เวลาล่วงเลยมาจนดึกแล้วครับ
wee-laa lûang-ləəi maa jon dʉ̀k lɛ́ɛo kráp · វេលា ឡួងឡើយ ម៉ា ចុន ឌឹក ឡែវ ក្រាប់
ពេលវេលាកន្លងផុតទៅរហូតដល់យប់ជ្រៅហើយបាទ។
Time has passed and it is already late at night. - อายุล่วงเข้าวัยชราแล้วค่ะ
aa-yú lûang kâo wai chá-raa lɛ́ɛo kâ · អាយុ ឡួង ខៅ វ៉ៃ ឆាក់រ៉ា ឡែវ ខាក់
អាយុកន្លងឈានចូលវ័យជរាហើយចាស។
Age has advanced into old age. - ขอโทษที่พูดจาล่วงเกินไปเมื่อวาน
kɔ̌ɔ-tôot tîi pûut-jaa lûang-gəən bpai mɯ̂a-waan · ខថូត ធី ភូតចា ឡួងគឺន ប៉ៃ មឿវ៉ាន
សុំទោសដែលបាននិយាយស្តីរំលោភបំពានកាលពីម្សិលមិញ។
Sorry for being disrespectful in my words yesterday.
Common phrases: ล่วงหน้า (lûang-nâa) ជាមុន (ឧទាហរណ៍៖ ប្រាប់ជាមុន) · ล่วงเกิน (lûang-gəən) រំលោភបំពាន / ប្រមាថ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้ำค่า ล้ำเส้น ล้ำลึก ลิ้นปี่ ลิขวิด ลิ่วล้อ ลิ้มลอง ลิ้มรส ลืมเลือน ลุกยืน ลุ่ย ลุยโคลน ล่วงรู้ ล่วงเลย ล่วงล้ำ ล่าสุด ล่ารางวัล ลูกอม ลูกทีม ล็อกประตู ล้อเล่น ลอยน้ำ ล้างรถ ล้างแอร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.