Skip to content

วัก

wák [វ៉ាក់]
  1. verb ដួស (ដោយដៃ); ក្បង់ (ទឹក)
    to scoop up with hands; to cup water
    เขาใช้วักน้ำขึ้นมาล้างหน้า
    គាត់ប្រើដៃក្បង់ទឹកឡើងមកលាងមុខ
    He cupped water with his hands to wash his face.

Syllables: วัก (wák, high)

ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា យកបាតដៃកោងក្បង់ទឹក ឬក្បង់ទឹកជះលាងមុខ។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយពីការលាងមុខ ឬលេងទឹកសង្ក្រាន្ត។ សូមកុំច្រឡំនឹង 'วรรค' (កថាខណ្ឌ) ដែលបញ្ចេញសំឡេង 'វ៉ាក់' ដូចគ្នាទាំងស្រុង ប៉ុន្តែសរសេរខុសគ្នា។

To scoop or cup water using cupped hands, commonly used when washing one's face. Homophone with วรรค (paragraph).

More examples

  • เขาวักน้ำขึ้นมาล้างหน้าเพื่อคลายร้อนครับ
    kǎo wák nám kʉ̂n maa láang nâa phʉ̂a klaai-rɔ́ɔn kráp · ខៅ វ៉ាក់ ណាំ ឃឿន ម៉ា ឡាង ណា ភឿ ខ្លាយ-រ៉ន ក្រាប់
    គាត់ក្បង់ទឹកមកលុបលាងមុខដើម្បីបំបាត់កម្តៅបាទ។
    He scooped up water with his hands to wash his face and cool down.
  • อย่าเอามือสกปรกไปวักน้ำในโอ่งนะคะ
    yàa ao mʉʉ sòk-gà-bpròk bpai wák nám nai òong ná ká · យ៉ា អៅ មឺ ស៊ុក-កៈ-ប្រុក ប៉ៃ វ៉ាក់ ណាំ ណៃ អូង ណៈ ខាក់
    កុំយកដៃប្រឡាក់ទៅក្បង់ដងទឹកក្នុងពាងណា៎ចាស។
    Don't scoop water from the earthen jar with dirty hands.
  • เด็กๆ วักน้ำสาดใส่กันอย่างสนุกสนานครับ
    dèk-dèk wák nám sàat sài gan yàang sà-nùk-sà-nǎan kráp · ឌែក-ឌែក វ៉ាក់ ណាំ សាត សៃ កាន់ យ៉ាង សៈ-ណុក-សៈ-ណាន ក្រាប់
    ក្មេងៗក្បង់ទឹកជះដាក់គ្នាយ៉ាងសប្បាយរីករាយបាទ។
    The children playfully scooped water and splashed one another.

Common phrases: วักน้ำล้างหน้า (wák nám láang nâa) ក្បង់ទឹកលុបមុខ · วักน้ำ (wák nám) ក្បង់ទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วัย วัยทอง วัยทำงาน วัยเด็ก วัยชรา วัยผู้ใหญ่ วัยรุ่นตอนต้น วัยเรียน วสันต์ วัวชน วัวนม วัวเนื้อ ว่างงาน ว่างเปล่า ว่างเว้น ว่าจ้าง ว่าความ ว่าด้วย ว่านอนสอนง่าย ว่ากล่าว วาสนา วิจิตรบรรจง วิทยาศาสตร์การแพทย์ วิทยาศาสตร์การกีฬา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.