ว่านอนสอนง่าย
wâa-nɔɔn-sɔ̌ɔn-ngâai [វ៉ាននសនង៉ាយ]- adjective ប្រដៅងាយ; ស្តាប់បង្គាប់obedient; tractable; submissiveลูกของเธอเป็นเด็กว่านอนสอนง่าย
កូនរបស់នាងជាក្មេងប្រដៅងាយ
Her child is an obedient kid.
Syllables: ว่า (wâa, falling) + นอน (nɔɔn, mid) + สอน (sɔ̌ɔn, rising) + ง่าย (ngâai, falling)
ជាពាក្យស្លោកមានន័យថា «ស្តាប់បង្គាប់ ងាយប្រដៅ មិនរឹងក្បាល» ត្រូវនឹងខ្មែរថា «ប្រដៅងាយ»។ គេច្រើនប្រើសរសើរក្មេង ឬសត្វចិញ្ចឹមដែលចេះស្តាប់បង្គាប់។ ប្រយ័ត្នបកប្រែចំតួអក្សរ (ថា ដេក បង្រៀន ងាយ) គឺខុសន័យទាំងស្រុង។
An idiom meaning obedient, well-behaved, and easy to teach. Often used to compliment children or pets who listen well.
More examples
- ลูกคนเล็กของเขาว่านอนสอนง่ายมากครับ
lûuk khon lék khɔ̌ɔng káo wâa-nɔɔn-sɔ̌ɔn-ngâai mâak kráp · លូក ខុន លេក ខង ខៅ វ៉ា-ណន-សន-ង៉ាយ ម៉ាក ក្រាប់
កូនពៅរបស់គាត់ស្តាប់បង្គាប់ប្រដៅងាយណាស់បាទ។
His youngest child is very obedient and easy to handle. - เด็กคนนี้เป็นเด็กดี ว่านอนสอนง่ายค่ะ
dèk khon née bpen dèk dii, wâa-nɔɔn-sɔ̌ɔn-ngâai khà · ដេក ខុន នេះ ប៉េន ដេក ឌី, វ៉ា-ណន-សន-ង៉ាយ ខាក់
ក្មេងម្នាក់នេះជាក្មេងល្អ និងស្តាប់បង្គាប់ណាស់ចាស។
This kid is a good child, very well-behaved. - หมาตัวนี้ว่านอนสอนง่าย บอกอะไรก็ทำตาม
mǎa dtua née wâa-nɔɔn-sɔ̌ɔn-ngâai, bɔ̀ɔk à-rai gɔ̂ɔ tham dtaam · ម៉ា ទួ នេះ វ៉ា-ណន-សន-ង៉ាយ, បក អាក់-រ៉ៃ ក៏ ថាំ តាម
ឆ្កែមួយក្បាលនេះស្តាប់បង្គាប់ណាស់ ប្រាប់អីក៏ធ្វើតាមដែរ។
This dog is very obedient; it does whatever it's told.
Common phrases: เด็กว่านอนสอนง่าย (dèk wâa-nɔɔn-sɔ̌ɔn-ngâai) ក្មេងស្តាប់បង្គាប់ · เป็นคนว่านอนสอนง่าย (bpen khon wâa-nɔɔn-sɔ̌ɔn-ngâai) ជាមនុស្សចេះស្តាប់បង្គាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วัยเรียน วสันต์ วัวชน วัวนม วัวเนื้อ วัก ว่างงาน ว่างเปล่า ว่างเว้น ว่าจ้าง ว่าความ ว่าด้วย ว่ากล่าว วาสนา วิจิตรบรรจง วิทยาศาสตร์การแพทย์ วิทยาศาสตร์การกีฬา วิดน้ำเข้านา วิทยากร วิจารณญาณ วินิจฉัย ศุกร์ ศึกษา ศพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.