วัยทอง
wai-thɔɔng [វ៉ៃថង]- noun វ័យអស់រដូវ; វ័យចំណាស់menopause; golden ageผู้หญิงวัยทองอารมណ៍อาจแปรปรวนได้
ស្ត្រីវ័យអស់រដូវអារម្មណ៍អាចប្រែប្រួលបាន
Women in menopause may have mood swings.
Syllables: วัย (wai, mid) + ทอง (thɔɔng, mid)
មានន័យចំថាវ័យមាស ប៉ុន្តែជាទូទៅសំដៅលើវ័យអស់រដូវ ឬវ័យផ្លាស់ប្តូរអ័រម៉ូន (ប្រហែលអាយុ ៤៥-៥៥ ឆ្នាំ)។ ថៃប្រើពាក្យនេះនិយាយទាំងស្រីទាំងប្រុសពេលមានអារម្មណ៍ឆាប់ខឹង ឬក្តៅខ្លួនព្រោះអ័រម៉ូនធ្លាក់ចុះ។ ជួនកាលគេយកមកនិយាយលេងសើចពេលឃើញអ្នកណាម្នាក់ឆាប់ខឹងខុសធម្មតា។
Literally 'golden age', but idiomatically means menopause or climacteric period. Often used casually to refer to mood swings or hormonal changes in older adults.
More examples
- คุณแม่อารมณ์หงุดหงิดง่ายเพราะเข้าสู่วัยทองค่ะ
kun mâae aa-rom ngùt-ngìt ngâai phrɔ́ kâo sòo wai-thɔɔng kâ · ឃុន ម៉ែ អា-រ៉ុម ង៉ុត-ងីត ង៉ាយ ព្រោះ ខៅ ស៊ូ វ៉ៃ-ថង ខាក់
ម៉ាក់ឆាប់មួរម៉ៅបន្តិច ព្រោះគាត់ចូលដល់វ័យអស់រដូវហើយចាស។
Mom gets easily irritated because she has entered menopause. - ผู้ชายก็มีอาการวัยทองได้เหมือนกันครับ
phûu-chaai gɔ̂ɔ mee aa-gaan wai-thɔɔng dâai mʉ̌an gan kráp · ភូ-ឆាយ ក មី អា-កាន វ៉ៃ-ថង ដៃ មឿន កាន់ ក្រាប់
មនុស្សប្រុសក៏មានអាការៈវ័យផ្លាស់ប្តូរអ័រម៉ូនបានដូចគ្នាដែរទាន។
Men can also experience andropause symptoms. - ช่วงวัยทองต้องดูแลสุขภาพเป็นพิเศษนะครับ
chûang wai-thɔɔng dtɔ̂ng dhoo-laae sùk-kà-phâap bpen phí-sèet ná kráp · ឈួង វ៉ៃ-ថង ត្រង់ ឌូ-លែ ស៊ុក-ខៈ-ភាព ប៉េន ភី-សែត ណៈ ក្រាប់
ក្នុងអំឡុងវ័យអស់រដូវ ត្រូវថែទាំសុខភាពជាពិសេសណាទាន។
During the climacteric years, one needs to take special care of health.
Common phrases: เข้าสู่วัยทอง (kâo sòo wai-thɔɔng) ឈានចូលវ័យអស់រដូវ · อาการวัยทอง (aa-gaan wai-thɔɔng) អាការៈអស់រដូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วัง วังเวง วังวน วังสระปทุม วันเพ็ญ วันทยาหัตถ์ วรรค วรรณกรรม วรรณคดี วรรณยุกต์ วรรณะ วัย วัยทำงาน วัยเด็ก วัยชรา วัยผู้ใหญ่ วัยรุ่นตอนต้น วัยเรียน วสันต์ วัวชน วัวนม วัวเนื้อ วัก ว่างงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.