Skip to content

ว่าความ

wâa-khwaam [វ៉ាខ្វាម]
  1. verb តស៊ូក្តី; ថាក្តី (មេធាវី)
    to plead a lawsuit; to practice law
    ทนายกำลังว่าความให้ลูกความในศาล
    មេធាវីកំពុងតស៊ូក្តីឱ្យកូនក្តីនៅក្នុងតុលាការ
    The lawyer is pleading a case for the client in court.

Syllables: ว่า (wâa, falling) + ความ (khwaam, mid)

មានន័យថា «ការពារក្តី» ឬ «តស៊ូក្តីនៅតុលាការ» ដែលជាការងាររបស់មេធាវី។ មិនមែនមានន័យថា «និយាយពាក្យ» នោះទេ ព្រោះ «ความ» នៅទីនេះសំដៅលើរឿងក្តី។ ប្រើសម្រាប់តែវិជ្ជាជីវៈមេធាវីប៉ុណ្ណោះ។

Means to plead a case in court or practice law as an attorney. 'Khwaam' here refers to a lawsuit/legal case, not just 'meaning/matter'.

More examples

  • ทนายคนนี้เก่งเรื่องว่าความมากครับ
    thá-naai khon née gèng rʉ̂ang wâa-khwaam mâak kráp · ថាក់-ណាយ ខុន នេះ គេង រឿង វ៉ា-ឃ្វាម ម៉ាក ក្រាប់
    មេធាវីម្នាក់នេះពូកែខាងការពារក្តីខ្លាំងណាស់បាទ។
    This lawyer is very good at litigation.
  • เขาต้องไปว่าความที่ศาลบ่ายนี้ค่ะ
    káo dtɔ̂ng bpai wâa-khwaam thîi sǎan bàai née khà · ខៅ តង ប៉ៃ វ៉ា-ឃ្វាម ធី សាន បាយ នេះ ខាក់
    គាត់ត្រូវទៅឡើងការពារក្តីនៅតុលាការរសៀលនេះចាស។
    He has to go plead a case in court this afternoon.
  • พ่อของเขาทำอาชีพว่าความมาหลายปีแล้ว
    phɔ̂ɔ khɔ̌ɔng káo tham aa-chîip wâa-khwaam maa lǎai bpii lɛ́ɛo · ផ ខង ខៅ ថាំ អា-ឈីប វ៉ា-ឃ្វាម ម៉ា ឡាយ ប៉ី លែវ
    ឪពុករបស់គាត់ប្រកបរបរជាមេធាវីការពារក្តីជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។
    His father has been practicing law for many years.

Common phrases: ทนายว่าความ (thá-naai wâa-khwaam) មេធាវីការពារក្តី · ไปว่าความที่ศาล (bpai wâa-khwaam thîi sǎan) ទៅការពារក្តីនៅតុលាការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วัยผู้ใหญ่ วัยรุ่นตอนต้น วัยเรียน วสันต์ วัวชน วัวนม วัวเนื้อ วัก ว่างงาน ว่างเปล่า ว่างเว้น ว่าจ้าง ว่าด้วย ว่านอนสอนง่าย ว่ากล่าว วาสนา วิจิตรบรรจง วิทยาศาสตร์การแพทย์ วิทยาศาสตร์การกีฬา วิดน้ำเข้านา วิทยากร วิจารณญาณ วินิจฉัย ศุกร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.