วาสนา
wâat-sà-nǎa [វ៉ាតសាក់ណា]- noun វាសនា; បុណ្យសំណាងdestiny; fortune; luckคนเรามีบุญวาสนาไม่เท่ากัน
មនុស្សយើងមានបុណ្យវាសនាមិនស្មើគ្នាទេ
People do not have equal fortune and destiny.
Syllables: วาส (wâat, falling) + ส (sà, low) + นา (nǎa, rising)
មានន័យថា «វាសនា» ឬ «បុណ្យសំណាង» មកពីភាសាបាលីសំស្ក្រឹតដូចពាក្យខ្មែរដែរ។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យសំណាងល្អ ជោគវាសនាខ្ពង់ខ្ពស់ ឬព្រហ្មលិខិត។ ចំណាំថា អក្សរ «นา» ក្នុងពាក្យនេះ អានសំឡេងចត្វា (nǎa) មិនមែនសំឡេងសាមញ្ញទេ។
Means destiny, fortune, or merit accumulated from past lives. Identical in origin to the Khmer 'វាសនា' (veasna). Note the rising tone on 'nǎa'.
More examples
- คนเรามีวาสนาไม่เท่ากันครับ
khon rao mii wâat-sà-nǎa mâi thâo gan kráp · ខុន រ៉ៅ មី វ៉ាត-សៈ-ណា ម៉ៃ ថៅ កាន់ ក្រាប់
មនុស្សយើងមានវាសនាមិនស្មើគ្នាទេបាទ។
People have different fortunes in life. - ถ้ามีวาสนาต่อกัน คงได้พบกันอีกค่ะ
thâa mii wâat-sà-nǎa dtɔ̀ɔ gan, khong dâai phóp gan ìik khà · ថា មី វ៉ាត-សៈ-ណា ត កាន់, ខុង ដៃ ភុប កាន់ អ៊ីក ខាក់
បើមាននិស្ស័យវាសនានឹងគ្នា ប្រហែលជាបានជួបគ្នាទៀតចាស។
If destiny permits, we might meet again. - เขาเป็นคนมีวาสนาดี ได้ทำงานสบาย
káo bpen khon mii wâat-sà-nǎa dii, dâai tham-ngaan sà-baai · ខៅ ប៉េន ខុន មី វ៉ាត-សៈ-ណា ឌី, ដៃ ថាំ-ង៉ាន សៈ-បាយ
គាត់ជាមនុស្សមានសំណាងវាសនាល្អ បានធ្វើការងារស្រួល។
He has good fortune and got an easy job.
Common phrases: มีวาสนา (mii wâat-sà-nǎa) មានវាសនាល្អ/មានសំណាង · แข่งบุญวาสนา (khɛ̀ng bun wâat-sà-nǎa) ប្រណាំងបុណ្យវាសនា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วัวชน วัวนม วัวเนื้อ วัก ว่างงาน ว่างเปล่า ว่างเว้น ว่าจ้าง ว่าความ ว่าด้วย ว่านอนสอนง่าย ว่ากล่าว วิจิตรบรรจง วิทยาศาสตร์การแพทย์ วิทยาศาสตร์การกีฬา วิดน้ำเข้านา วิทยากร วิจารณญาณ วินิจฉัย ศุกร์ ศึกษา ศพ ศัตรู ศักดิ์ศรี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.