Skip to content

ว่างเว้น

wâang-wén [វ៉ាងវ៉ែន]
  1. verb ទំនេរពី; ផ្អាកពី
    to take a break from; to be free from
    เขาไม่เคยว่างเว้นจากการอ่านหนังสือ
    គាត់មិនដែលទំនេរពីការអានសៀវភៅឡើយ
    He never takes a break from reading books.

Syllables: ว่าง (wâang, falling) + เว้น (wén, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ទំនេរពី...» ឬ «ខកខាន/អាក់ខានមិនបានធ្វើអ្វីមួយមួយរយៈ»។ គេច្រើនប្រើក្នុងភាសាផ្លូវការ ឬការសរសេរ ដូចជា ទំនេរពីការងារ ឬខកខានការជួបជុំ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងពាក្យ «ว่าง» ធម្មតាដែលសំដៅលើពេលទំនេរទូទៅ។

Means to take a break from, be free from, or skip an activity for a period. More formal and literary than just 'wâang' (free).

More examples

  • ช่วงนี้เขาว่างเว้นจากการออกกำลังกายไปนาน
    chûang-née káo wâang-wén jàak gaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai bpai naan · ឈួង នេះ ខៅ វ៉ាង-វេន ចាក កាន អក-កាំ-ឡាំង-កាយ ប៉ៃ ណាន
    មួយរយៈនេះគាត់បានខកខានហាត់ប្រាណយូរមកហើយ។
    Lately, he has taken a long break from exercising.
  • ถ้าว่างเว้นจากงานเมื่อไหร่ ค่อยมาคุยกันนะครับ
    thâa wâang-wén jàak ngaan mʉ̂a-rài, khɔ̂ɔi maa khui gan ná kráp · ថា វ៉ាង-វេន ចាក ង៉ាន មឿ-រ៉ៃ, ខយ ម៉ា ឃុយ កាន់ ណៈ ក្រាប់
    បើទំនេរពីការងារពេលណា ចាំមកជជែកគ្នាបាទ។
    Whenever you're free from work, let's talk.
  • ปีนี้ทางวัดว่างเว้นจากการจัดงานประจำปีค่ะ
    bpii née thaang wát wâang-wén jàak gaan-jàt ngaan bprà-jam-bpii khà · ប៉ី នេះ ថាង វ៉ាត់ វ៉ាង-វេន ចាក កាន-ចាត់ ង៉ាន ប្រៈ-ចាំ-ប៉ី ខាក់
    ឆ្នាំនេះខាងវត្តបានអាក់ខានការរៀបចំពិធីបុណ្យប្រចាំឆ្នាំចាស។
    This year, the temple skipped organizing the annual festival.

Common phrases: ว่างเว้นจากงาน (wâang-wén jàak ngaan) ទំនេរពីការងារ · ว่างเว้นไปนาน (wâang-wén bpai naan) អាក់ខានយូរមកហើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วัยเด็ก วัยชรา วัยผู้ใหญ่ วัยรุ่นตอนต้น วัยเรียน วสันต์ วัวชน วัวนม วัวเนื้อ วัก ว่างงาน ว่างเปล่า ว่าจ้าง ว่าความ ว่าด้วย ว่านอนสอนง่าย ว่ากล่าว วาสนา วิจิตรบรรจง วิทยาศาสตร์การแพทย์ วิทยาศาสตร์การกีฬา วิดน้ำเข้านา วิทยากร วิจารณญาณ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.