ว่าจ้าง
wâa-jâang [វ៉ាចាង]- verb ជួល; ជួលធ្វើការto hire; to employบริษัทว่าจ้างพนักงานใหม่สามคน
ក្រុមហ៊ុនជួលបុគ្គលិកថ្មីបីនាក់
The company hired three new employees.
Syllables: ว่า (wâa, falling) + จ้าง (jâang, falling)
មានន័យថា «ជួល» ឬ «ជួលឱ្យធ្វើការ» ជាពាក្យផ្លូវការក្នុងការចុះកិច្ចសន្យាការងារ។ នៅក្នុងជីវភាពរស់នៅទូទៅ ថៃច្រើនប្រើតែពាក្យ «ចាង» (จ้าง) ខ្លីៗ។ បងប្អូនខ្មែរច្រើនតែឃើញពាក្យនេះនៅក្នុងកិច្ចសន្យាការងារ ឬឯកសារច្បាប់ការងារនៅថៃ។
Means to hire or employ someone, used primarily in formal, legal, or business contract contexts. In daily speech, Thais usually just say 'jâang'.
More examples
- บริษัทได้ว่าจ้างพนักงานใหม่หลายคนครับ
bɔɔ-rí-sàt dâai wâa-jâang phá-nák-ngaan mài lǎai khon kráp · ប៊រ-រី-សាត់ ដៃ វ៉ា-ចាង ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ម៉ៃ ឡាយ ខុន ក្រាប់
ក្រុមហ៊ុនបានជួលបុគ្គលិកថ្មីជាច្រើននាក់បាទ។
The company has hired several new employees. - สัญญานี้มีระยะเวลาการว่าจ้างหนึ่งปีค่ะ
sǎn-yaa née mii rá-yá-wee-laa gaan-wâa-jâang nʉ̀ng bpii khà · សាន់-យ៉ា នេះ មី រ៉ាក់-យ៉ាក់-វេ-ឡា កាន-វ៉ា-ចាង នឹង ប៉ី ខាក់
កិច្ចសន្យានេះមានរយៈពេលជួលធ្វើការមួយឆ្នាំចាស។
This contract has an employment duration of one year. - นายจ้างตกลงว่าจ้างเขาทำงานก่อสร้าง
naai-jâang dtòk-long wâa-jâang káo tham-ngaan gɔ̀ɔ-sâang · ណាយ-ចាង តុក-ឡុង វ៉ា-ចាង ខៅ ថាំ-ង៉ាន ក-សាង
ថៅកែបានយល់ព្រមជួលគាត់ឱ្យធ្វើការសំណង់។
The employer agreed to hire him for construction work.
Common phrases: สัญญาว่าจ้าง (sǎn-yaa wâa-jâang) កិច្ចសន្យាការងារ/កិច្ចសន្យាជួល · การว่าจ้างแรงงาน (gaan-wâa-jâang rɛɛng-ngaan) ការជួលកម្លាំងពលកម្ម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วัยชรา วัยผู้ใหญ่ วัยรุ่นตอนต้น วัยเรียน วสันต์ วัวชน วัวนม วัวเนื้อ วัก ว่างงาน ว่างเปล่า ว่างเว้น ว่าความ ว่าด้วย ว่านอนสอนง่าย ว่ากล่าว วาสนา วิจิตรบรรจง วิทยาศาสตร์การแพทย์ วิทยาศาสตร์การกีฬา วิดน้ำเข้านา วิทยากร วิจารณญาณ วินิจฉัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.