Skip to content

วิจิตรบรรจง

wí-jìt-ban-jong [វីជិតបានចុង]
  1. adjective ល្អផ្ចិតផ្ចង់; ស្រស់ឆើតឆាយ
    elaborate; exquisitely crafted
    แกะสลักลวดลายอย่างวิจิตรบรรจง
    ឆ្លាក់ក្បូរក្បាច់យ៉ាងល្អផ្ចិតផ្ចង់
    Carved patterns exquisitely and elaborately.

Syllables: วิ (wí, high) + จิตร (jìt, low) + บรร (ban, mid) + จง (jong, mid)

មានន័យថា «ល្អប្រណីតផ្ចិតផ្ចង់» ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «វិចិត្រ» និង «សម្រិតសម្រាំង»។ ប្រើពិពណ៌នាស្នាដៃសិល្បៈ ការគូរគំនូរ ឬក្បាច់ក្បូរដែលធ្វើឡើងដោយផ្ចិតផ្ចង់បំផុត។ ជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយសាមញ្ញទេ។

Means exquisitely crafted, delicate, and elaborate. Used for fine arts, handicrafts, and intricate decorative works.

More examples

  • ภาพวาดนี้ทำอย่างวิจิตรบรรจงมากครับ
    phâap-wâat née tham yàang wí-jìt-ban-jong mâak kráp · ផាប-វ៉ាត នេះ ថាំ យ៉ាង វិ-ជិត-បាន-ចុង ម៉ាក ក្រាប់
    គំនូរនេះធ្វើឡើងយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់ប្រណីតខ្លាំងណាស់បាទ។
    This painting was made with exquisite craftsmanship.
  • วัดนี้มีลวดลายไทยที่วิจิตรบรรจงสวยงามค่ะ
    wát née mii lûat-laai thai thîi wí-jìt-ban-jong sǔai-ngaam khà · វ៉ាត់ នេះ មី លួត-ឡាយ ថៃ ធី វិ-ជិត-បាន-ចុង សួយ-ង៉ាម ខាក់
    វត្តនេះមានក្បាច់ក្បូរថៃដ៏ប្រណីតផ្ចិតផ្ចង់ស្រស់ស្អាតណាស់ចាស។
    This temple features exquisitely crafted and beautiful Thai motifs.
  • ช่างแกะสลักไม้ด้วยความวิจิตรบรรจง
    châang gɛ̀-sà-làk máai dûai khwaam wí-jìt-ban-jong · ឆាង កែៈ-សៈ-ឡាក់ ម៉ាយ ឌួយ ឃ្វាម វិ-ជិត-បាន-ចុង
    ជាងឆ្លាក់ឈើដោយភាពផ្ចិតផ្ចង់ល្អប្រណីត។
    The artisan carved the wood with exquisite detail.

Common phrases: ลวดลายวิจิตรบรรจง (lûat-laai wí-jìt-ban-jong) ក្បូរក្បាច់ដ៏ល្អប្រណីត · สร้างอย่างวิจิตรบรรจง (sâang yàang wí-jìt-ban-jong) កសាងឡើងយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วัวนม วัวเนื้อ วัก ว่างงาน ว่างเปล่า ว่างเว้น ว่าจ้าง ว่าความ ว่าด้วย ว่านอนสอนง่าย ว่ากล่าว วาสนา วิทยาศาสตร์การแพทย์ วิทยาศาสตร์การกีฬา วิดน้ำเข้านา วิทยากร วิจารณญาณ วินิจฉัย ศุกร์ ศึกษา ศพ ศัตรู ศักดิ์ศรี ศักดิ์สิทธิ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.