Skip to content

ว่ากล่าว

wâa-glàao [វ៉ាក្លាវ]
  1. verb ស្តីបន្ទោស; ព្រមាន
    to scold; to reprimand; to censure
    พ่อแม่ว่ากล่าวตักเตือนลูกเบาๆ
    ឪពុកម្តាយស្តីបន្ទោសដាស់តឿនកូនថ្នមៗ
    The parents reprimanded their child gently.

Syllables: ว่า (wâa, falling) + กล่าว (glàao, low)

មានន័យថា «ស្តីបន្ទោស» «រិះគន់» ឬ «ទូន្មានប្រៀនប្រដៅ» ក្នុងន័យចាស់ទុំ ឬមេកើយនិយាយបន្ទោសកូនចៅ។ ភាគច្រើនគេប្រើជាគូពាក្យថា «ว่ากล่าวตักเตือน» (ស្តីបន្ទោសដាស់តឿន)។ ពាក្យនេះគួរសមនិងផ្លូវការជាងពាក្យ «ว่า» (ស្តីបន្ទោស) តែមួយម៉ាត់។

Means to reprimand, scold, or admonish. More formal and polite than 'wâa' alone, and frequently appears in the compound 'wâa-glàao dtàk-dtʉan' (reprimand and warn).

More examples

  • หัวหน้าว่ากล่าวตักเตือนเขาเรื่องมาสายครับ
    hǔa-nhâa wâa-glàao dtàk-dtʉan káo rʉ̂ang maa sǎai kráp · ហួ-ណា វ៉ា-ក្លាវ តាក់-តឿន ខៅ រឿង ម៉ា សាយ ក្រាប់
    ប្រធានបានស្តីបន្ទោសដាស់តឿនគាត់រឿងមកយឺតបាទ។
    The supervisor reprimanded and warned him about being late.
  • ผู้ใหญ่ว่ากล่าวอะไรก็ต้องรับฟังนะคะ
    phûu-yài wâa-glàao à-rai gɔ̂ɔ dtɔ̂ng ráp fang ná khá · ភូ-យ៉ៃ វ៉ា-ក្លាវ អាក់-រ៉ៃ ក៏ តង រ៉ាប់ ហ្វាំង ណៈ ខាក់
    ចាស់ទុំស្តីបន្ទោសទូន្មានអី យើងត្រូវតែស្តាប់ណា៎ចាស។
    Whatever elders advise or admonish, you must listen.
  • อย่าไปว่ากล่าวเขาแรงเกินไปเลย
    yàa bpai wâa-glàao káo rɛɛng gəən bpai ləəi · យ៉ា ប៉ៃ វ៉ា-ក្លាវ ខៅ រែង កឺន ប៉ៃ ឡើយ
    កុំទៅស្តីបន្ទោសគាត់ធ្ងន់ធ្ងរពេកអី។
    Don't reprimand him too harshly.

Common phrases: ว่ากล่าวตักเตือน (wâa-glàao dtàk-dtʉan) ស្តីបន្ទោសដាស់តឿន · ถูกผู้ใหญ่ว่ากล่าว (thùuk phûu-yài wâa-glàao) ត្រូវចាស់ទុំស្តីបន្ទោស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วสันต์ วัวชน วัวนม วัวเนื้อ วัก ว่างงาน ว่างเปล่า ว่างเว้น ว่าจ้าง ว่าความ ว่าด้วย ว่านอนสอนง่าย วาสนา วิจิตรบรรจง วิทยาศาสตร์การแพทย์ วิทยาศาสตร์การกีฬา วิดน้ำเข้านา วิทยากร วิจารณญาณ วินิจฉัย ศุกร์ ศึกษา ศพ ศัตรู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.