วินัยสงฆ์
wí-nai-sǒng [វីណៃសុង]- noun វិន័យសង្ឃmonastic disciplineพระภิกษุต้องรักษาพระวินัยสงฆ์
ព្រះភិក្ខុសង្ឃត្រូវរក្សាព្រះវិន័យសង្ឃ
Monks must observe the monastic discipline.
Syllables: วิ (wí, high) + นัย (nai, mid) + สงฆ์ (sǒng, rising)
មានន័យថា «វិន័យសង្ឃ» ឬ «សិក្ខាវិន័យ» របស់ព្រះសង្ឃពុទ្ធសាសនា។ ខ្មែរយើងប្រើដូចគ្នាទាំងស្រុង ប្រើពេលនិយាយអំពីច្បាប់ទម្លាប់របស់ព្រះសង្ឃ។
Means 'monastic discipline' or Buddhist monastic rules (Vinaya). Identical concept to Khmer វិន័យសង្ឃ.
More examples
- พระสงฆ์ต้องปฏิบัติตามวินัยสงฆ์อย่างเคร่งครัดครับ
phrá-sǒng dtɔ̂ng bpà-dtì-bàt dtaam wí-nai-sǒng yàang krêng-khrát kráp · ព្រះសុង តង ប៉ៈតិបាត់ តាម វិន័យសុង យ៉ាង ក្រែងក្រាត់ ក្រាប់
ព្រះសង្ឃត្រូវតែគោរពប្រតិបត្តិតាមវិន័យសង្ឃយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបាទ។
Monks must strictly observe monastic discipline. - การทำแบบนี้ผิดวินัยสงฆ์นะคะ
gaan tham bɛ̀ɛp née phìt wí-nai-sǒng ná khá · កាន ថាំ បែប នេះ ភីត វិន័យសុង ណៈ ខាក់
ការធ្វើបែបនេះខុសវិន័យសង្ឃណា៎ចាស។
Doing this violates monastic discipline. - เณรต้องเรียนรู้เรื่องวินัยสงฆ์เบื้องต้น
neen dtɔ̂ng rian-rúu rʉ̂ang wí-nai-sǒng bʉ̂ang-dtôn · ណេន តង រៀនរ៊ូ រឿង វិន័យសុង បឿងតុន
លោកនេនត្រូវរៀនដឹងអំពីវិន័យសង្ឃថ្នាក់ដំបូង។
Novice monks must learn basic monastic rules.
Common phrases: ผิดวินัยสงฆ์ (phìt wí-nai-sǒng) ខុសវិន័យសង្ឃ, អាបត្តិ · รักษาพระวินัย (rák-sǎa phrá-wí-nai) រក្សាវិន័យសង្ឃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิจิตร วิทยาเขต วิทยาการ วิภา วิเศษ วิก วิกฤต วิกฤตการณ์ วิ่งราว วิ่งผลัด วิทยาลัยสงฆ์ วิถี วิบัติ วิมุติ วิริยะ วิลาส วิลาศ วิว วิวาท วิเวก วิสาสะ วิสูตร วิหก วิ่งเต้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.