Skip to content

วิวาท

wí-wâat [វីវ៉ាត]
  1. verb ឈ្លោះប្រកែកគ្នា; វិវាទ
    to quarrel; to brawl
    คนเมาทะเลาะวิวาทกันหน้าร้าน
    មនុស្សស្រវឹងឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅមុខហាង
    Drunk people were brawling in front of the shop.

Syllables: วิ (wí, high) + วาท (wâat, falling)

មានន័យថា ឈ្លោះប្រកែកគ្នា រករឿងគ្នា ឬវាយតប់គ្នា។ ថៃច្រើនប្រើជាគូពាក្យ «ทะเลาะวิวาท» (ថាក់ឡោះ វិវ៉ាត) ក្នុងរឿងក្ដីក្ដាំ ឬការហាមប្រាមនៅកន្លែងធ្វើការ។ បើបងប្អូនពលករឃើញសញ្ញាហាមប្រាម ត្រូវចាំថាគេហាមឈ្លោះគ្នា ឬវាយតប់គ្នាដាច់ខាត។

Means to quarrel, dispute, or brawl; most commonly heard in the compound 'ทะเลาะวิวาท' (thá-lɔ́ wí-wâat). Often seen in workplace rules, warning signs, and police reports.

More examples

  • อย่าทะเลาะวิวาทกันในที่ทำงานนะครับ
    yàa thá-lɔ́ wí-wâat gan nai thîi-tham-ngaan ná kráp · យ៉ា ថៈឡោះ វិវ៉ាត កាន់ ណៃ ធីថាំង៉ាន ណៈ ក្រាប់
    កុំឈ្លោះប្រកែកគ្នា ឬវាយតប់គ្នានៅកន្លែងធ្វើការណា៎បាទ។
    Do not get into fights or brawls in the workplace.
  • เมื่อคืนมีวัยรุ่นก่อเหตุวิวาทกันหน้าร้านค่ะ
    mʉ̂a-khʉʉn mii wai-rûn gɔ̀ɔ-hèet wí-wâat gan nâa ráan kâ · មឿឃឺន មី វ៉ៃរ៊ុន ក-ហែត វិវ៉ាត កាន់ ណា រ៉ាន ខាក់
    យប់មិញមានក្រុមក្មេងជំទង់បង្កហេតុវាយតប់គ្នានៅមុខហាងចាស។
    Last night some teenagers got into a brawl in front of the shop.
  • การวิวาทมีแต่จะทำให้เสียงานเสียการครับ
    gaan wí-wâat mii dtɛ̀ɛ jà tham hâi sǐa-ngaan sǐa-gaan kráp · កាន វិវ៉ាត មីតែ ចាក់ ថាំ ហាយ សៀ ង៉ាន សៀ កាន ក្រាប់
    ការឈ្លោះទាស់ទែងគ្នាមានតែខាតបង់ការងារប៉ុណ្ណោះបាទ។
    Quarreling will only ruin our work.

Common phrases: ทะเลาะวิวาท (thá-lɔ́ wí-wâat) ឈ្លោះប្រកែកវាយតប់គ្នា · ก่อเหตุวิวาท (gɔ̀ɔ-hèet wí-wâat) បង្កហេតុវាយតប់គ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิกฤตการณ์ วิ่งราว วิ่งผลัด วิทยาลัยสงฆ์ วิถี วินัยสงฆ์ วิบัติ วิมุติ วิริยะ วิลาส วิลาศ วิว วิเวก วิสาสะ วิสูตร วิหก วิ่งเต้น วิงวอน วิงเวียน วอดวาย วอนนอนคุก วะ ว้าย วู่วาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.