Skip to content

วิมุติ

wí-mút [វីមុត]
  1. noun ការរួចផុតទុក្ខ; វិមុត្តិ
    deliverance; liberation; emancipation
    ปฏิบัติธรรมเพื่อเข้าถึงวิมุติ
    ប្រតិបត្តិធម៌ដើម្បីសម្រេចការរួចផុតទុក្ខ
    Practicing dharma to attain liberation.

Syllables: วิ (wí, high) + มุติ (mút, high)

មានន័យថា «ការរួចផុតទុក្ខ» ឬ «វិមុត្តិ» (ការត្រាស់ដឹង/រំដោះខ្លួនពីកិលេស)។ ជាពាក្យធម៌ជាន់ខ្ពស់ក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា មិនដែលប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាឡើយ។

Means spiritual deliverance, emancipation, or liberation from suffering (Vimutti). High religious Buddhist term not used in daily conversation.

More examples

  • การปฏิบัติธรรมนำไปสู่ความหลุดพ้นและวิมุติครับ
    gaan bpà-dtì-bàt tham nam bpai sùu khwaam-lùt-phón lɛ́ wí-mút kráp · កាន ប៉ៈតិបាត់ ធាំ ណាំ ប៉ៃ ស៊ូ ឃ្វាមលុតផុន lecture វិមុត ក្រាប់
    ការប្រតិបត្តិធម៌នាំទៅរកការរួចផុតទុក្ខនិងវិមុត្តិធម៌បាទ។
    Practicing Dhamma leads to liberation and spiritual deliverance.
  • ท่านบรรลุวิมุติสุขแล้วค่ะ
    thân ban-lú wí-mút-dtì-sùk lɛ́ɛo khâ · ថាន បានលុ វិមុតតិសុក ឡែវ ខាក់
    ព្រះអង្គបានសម្រេចនូវវិមុត្តិសុខហើយចាស។
    He has attained the bliss of emancipation.
  • วิมุติคือเป้าหมายสูงสุดของพระพุทธศาสนา
    wí-mút khʉʉ bpâo-mǎai sǔung-sùt khɔ̌ɔng phrá-phút-thá-sàat-sà-nǎa · វិមុត ឃឺ ប៉ាវម៉ាយ ស៊ុងស៊ុត ខង ព្រះពុទ្ធសាសនា
    វិមុត្តិគឺជាគោលដៅខ្ពស់បំផុតនៃព្រះពុទ្ធសាសនា។
    Emancipation is the ultimate goal of Buddhism.

Common phrases: วิมุติสุข (wí-mút-dtì-sùk) វិមុត្តិសុខ (សេចក្តីសុខកើតពីការរួចផុតទុក្ខ) · วิมุตติธรรม (wí-mút-dtì-tham) វិមុត្តិធម៌ (ធម៌នៃការរួចផុតទុក្ខ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิทยาการ วิภา วิเศษ วิก วิกฤต วิกฤตการณ์ วิ่งราว วิ่งผลัด วิทยาลัยสงฆ์ วิถี วินัยสงฆ์ วิบัติ วิริยะ วิลาส วิลาศ วิว วิวาท วิเวก วิสาสะ วิสูตร วิหก วิ่งเต้น วิงวอน วิงเวียน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.