วิหก
wí-hòk [វីហុក]- noun សត្វបក្សី; សត្វស្លាបbirdฝูงวิหกบินกลับรังในตอนเย็น
ហ្វូងសត្វបក្សីហើរត្រឡប់ទៅសំបុកវិញនៅពេលល្ងាច
A flock of birds flew back to their nest in the evening.
Syllables: วิ (wí, high) + หก (hòk, low)
មានន័យថា «សត្វស្លាប» ឬ «សត្វចាប» (មកពីភាសាបាលី-សំស្ក្រឹត «វិហគ»)។ ពាក្យនេះជាពាក្យអក្សរសិល្ប៍ ប្រើក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀង ឬការសរសេរបែបពិរោះៗ។ ក្នុងការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ថៃហៅសត្វស្លាបថា «นก» (ណុក) តែមួយម៉ាត់ប៉ុណ្ណោះ។
A literary and poetic noun meaning bird. In everyday spoken and written Thai, people simply use the word 'นก' (nók).
More examples
- ฝูงวิหกบินกลับรังในเวลาเย็นครับ
fǔung wí-hòk bin glàp rang nai wee-laa yen kráp · ភូង វិហុក ប៊ីន ក្លាប់ រ៉ាំង ណៃ វ៉េឡា យ៉េន ក្រាប់
ហ្វូងបក្សាបក្សីហើរត្រឡប់ទៅសំបុកនៅពេលល្ងាចបាទ។
Flocks of birds fly back to their nests in the evening. - เสียงหมู่วิหกร้องเพลงในยามเช้าไพเราะมากค่ะ
sǐang mùu wí-hòk rɔ́ɔng phleeng nai yaam cháo phai-rɔ́ mâak kâ · ស៊ៀង មូ វិហុក រ៉ង ភ្លេង ណៃ យ៉ាម ឆៅ ផៃរ៉ោះ ម៉ាក ខាក់
សម្លេងសត្វបក្សីទាំងឡាយយំឆ្លើយឆ្លងគ្នានាពេលព្រឹកពិរោះខ្លាំងណាស់ចាស។
The singing of birds in the morning sounds very sweet. - บทเพลงนี้กล่าวถึงวิหกที่โบยบินอย่างอิสระครับ
bòt-phleeng níi glàao thʉ̌ng wí-hòk thîi booi-bin yàang ìt-sà-rà kráp · បុតភ្លេង នី ក្លាវ ថឹង វិហុក ធី បូយប៊ីន យ៉ាង អ៊ិតសាក់រ៉ាក់ ក្រាប់
ចម្រៀងនេះរៀបរាប់អំពីសត្វបក្សីដែលហើរហោះយ៉ាងមានសេរីភាពបាទ។
This song speaks of birds flying freely.
Common phrases: หมู่วิหก (mùu wí-hòk) ពួកសត្វស្លាប / ហ្វូងបក្សី · เสียงวิหก (sǐang wí-hòk) សម្លេងសត្វបក្សីយំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิถี วินัยสงฆ์ วิบัติ วิมุติ วิริยะ วิลาส วิลาศ วิว วิวาท วิเวก วิสาสะ วิสูตร วิ่งเต้น วิงวอน วิงเวียน วอดวาย วอนนอนคุก วะ ว้าย วู่วาม วายป่วง เวร เวรกรรม เวรยาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.