วิสูตร
wí-sùut [វីសូត]- noun វាំងននcurtain; drapeเปิดวิสูตรเพื่อรับแสงแดด
បើកវាំងននដើម្បីទទួលពន្លឺថ្ងៃ
Open the curtains to let in the sunlight.
Syllables: วิ (wí, high) + สูตร (sùut, low)
ជាពាក្យរាជស័ព្ទ ឬពាក្យបុរាណ មានន័យថា វាំងនន (មុង ឬវាំងននបាំង)។ ថៃទូទៅមិនប្រើពាក្យនេះក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃឡើយ គេប្រើតែក្នុងរឿងភាគបុរាណ ឬព្រះរាជពិធីប៉ុណ្ណោះ។ ពេលទិញ ឬនិយាយរឿងវាំងននផ្ទះធម្មតា សូមប្រើពាក្យ «ผ้าม่าน» (ផាម៉ាន)។
A formal and royal vocabulary term for a curtain or drape. It is never used in everyday life, where Thais always use 'ผ้าม่าน' (phâa-mâan).
More examples
- เจ้าพนักงานเปิดพระวิสูตรในพระราชพิธีครับ
jâo-phá-nák-ngaan bpə̀ət phrá-wí-sùut nai phrá-râat-chá-phí-thii kráp · ចៅផៈណាក់ង៉ាន បើក ព្រះវិសូត ណៃ ព្រះរាជពិធី ក្រាប់
មន្ត្រីបើកព្រះវាំងនននៅក្នុងព្រះរាជពិធីបាទ។
The royal official drew open the royal curtain during the ceremony. - พระวิสูตรสีทองถูกประดับไว้อย่างงดงามค่ะ
phrá-wí-sùut sǐi-thɔɔng thùuk bprà-dàp wái yàang ngót-ngaam kâ · ព្រះវិសូត ស៊ីថង ធូក ប្រាក់ដាប់ វ៉ៃ យ៉ាង ង៉ុតង៉ាម ខាក់
ព្រះវាំងននពណ៌មាសត្រូវបានរៀបចំតុបតែងយ៉ាងស្រស់ប្រណីតចាស។
The golden royal drape was decorated beautifully. - ในละครโบราณมีฉากปิดพระวิสูตรด้วยครับ
nai lá-khɔɔn boo-raan mii chàak bpìt phrá-wí-sùut dûai kráp · ណៃ ឡាក់ខន បូរ៉ាន មី ឆាក បិទ ព្រះវិសូត ឌួយ ក្រាប់
ក្នុងរឿងភាគបុរាណមានឈុតបិទព្រះវាំងននដែរទានបាទ។
In the historical drama, there is also a scene where the royal curtain is closed.
Common phrases: พระวิสูตร (phrá-wí-sùut) ព្រះវាំងនន (រាជស័ព្ទ) · ไขพระวิสูตร (khǎi phrá-wí-sùut) បើកព្រះវាំងនន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิทยาลัยสงฆ์ วิถี วินัยสงฆ์ วิบัติ วิมุติ วิริยะ วิลาส วิลาศ วิว วิวาท วิเวก วิสาสะ วิหก วิ่งเต้น วิงวอน วิงเวียน วอดวาย วอนนอนคุก วะ ว้าย วู่วาม วายป่วง เวร เวรกรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.