วิริยะ
wí-rí-yá [វីរីយ៉ាក់]- noun សេចក្តីព្យាយាម; វីរិយៈdiligence; perseveranceความสำเร็จเกิดจากความวิริยะ
ភាពជោគជ័យកើតចេញពីសេចក្តីព្យាយាម
Success comes from diligence.
Syllables: วิ (wí, high) + ริ (rí, high) + ยะ (yá, high)
ពាក្យនេះជាភាសាបាលី-សំស្ក្រឹត មានន័យថា សេចក្ដីព្យាយាម ឬភាពអត់ធ្មត់ ដូចពាក្យខ្មែរថា «វីរិយៈ» ដែរ។ ថៃប្រើជាផ្លូវការ ឬក្នុងបរិបទសាសនា និងការលើកទឹកចិត្ត មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតាទេ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើពាក្យថា «ความพยายาม» (ខ្វាមផាយ៉ាយ៉ាម) ជំនួសវិញ។
A formal Pali/Sanskrit-derived term meaning diligence or perseverance, used mainly in formal writing, speeches, or religious contexts. In daily spoken Thai, Thais prefer 'ความพยายาม' (khwaam-phá-yaa-yaam).
More examples
- ความสำเร็จต้องอาศัยความวิริยะอุตสาหะครับ
khwaam-sǎm-rèt dtɔ̂ɔng aa-sǎi khwaam wí-rí-yá ùt-sǎa-hà kráp · ខ្វាមសំរ៉េត តង អាស័យ ខ្វាម វិរិយៈ អ៊ុតសាហ៊ៈ ក្រាប់
ភាពជោគជ័យត្រូវពឹងផ្អែកលើការព្យាយាមនិងភាពអត់ធ្មត់បាទ។
Success requires diligence and perseverance. - เขามีความวิริยะในการทำงานมากค่ะ
káo mii khwaam wí-rí-yá nai gaan-tham-ngaan mâak kâ · ខៅ មី ខ្វាម វិរិយៈ ណៃ កានថាំង៉ាន ម៉ាក ខាក់
គាត់មានការតស៊ូព្យាយាមក្នុងការងារខ្លាំងណាស់ចាស។
He shows great diligence in his work. - ถ้าเรามีความวิริยะ ก็ไม่มีอะไรยากเกินไปครับ
thâa rao mii khwaam wí-rí-yá gɔ̂ɔ mâi mii à-rai yâak gəən bpai kráp · ថroom រ៉ៅ មី ខ្វាម វិរិយៈ ក៏ ម៉ាយ មី អៈរ៉ាយ យ៉ាក កើន ប៉ៃ ក្រាប់
ប្រសិនបើយើងមានសេចក្ដីព្យាយាម គ្មានអ្វីដែលពិបាកហួសហេតុនោះទេបាទ។
If we have perseverance, nothing is too difficult.
Common phrases: วิริยะอุตสาหะ (wí-rí-yá-ùt-sǎa-hà) សេចក្ដីព្យាយាមនិងអំណត់អត់ធន់ · มีความวิริยะ (mii khwaam wí-rí-yá) មានការតស៊ូព្យាយាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิภา วิเศษ วิก วิกฤต วิกฤตการณ์ วิ่งราว วิ่งผลัด วิทยาลัยสงฆ์ วิถี วินัยสงฆ์ วิบัติ วิมุติ วิลาส วิลาศ วิว วิวาท วิเวก วิสาสะ วิสูตร วิหก วิ่งเต้น วิงวอน วิงเวียน วอดวาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.