Skip to content

ศิริมงคล

sì-rí-mong-kon [ស៊ិ-រ៉ិ-ម៉ុង-ខុន]
  1. noun សិរីមង្គល
    prosperity and good fortune
    การทำบุญบ้านเพื่อความเป็นศิริมงคล
    ការធ្វើបុណ្យឡើងផ្ទះដើម្បីសិរីមង្គល
    Making merit for the house brings auspicious blessings.

Syllables: ศิ (sì, low) + ริ (rí, high) + มง (mong, mid) + คล (kon, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «សិរីមង្គល» ឬសេចក្តីសុខចម្រើនល្អប្រសើរ។ ថៃនិយមប្រើក្នុងឱកាសបុណ្យទាន ឡើងផ្ទះថ្មី ឬជូនពរគ្នា ហើយជាពាក្យផ្លូវការនិងគួរសមខ្ពស់។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យធម្មតា ព្រោះពាក្យនេះប្រើសំដៅលើរឿងល្អៗដែលមានសិរីសួស្តី។

Refers to auspiciousness, prosperity, and good fortune, often used in formal blessings and ceremonies. Khmer speakers can easily recognize the Sanskrit/Pali root shared with Khmer 'សិរីមង្គល'.

More examples

  • การทำบุญขึ้นบ้านใหม่ถือเป็นศิริมงคลแก่ครอบครัวครับ
    gaan-tam-bun kêun-bâan-mài tʉ̌ʉ bpen sì-rí-mong-kon gɛ̀ɛ grɔ̂ɔp-krua kráp · កានថាំប៊ុន ឃឺនបានម៉ៃ ធឺ ប៉េន ស៊ិរិម៉ុងខុន គែ ក្របគ្រួ ក្រាប់
    ការធ្វើបុណ្យឡើងផ្ទះថ្មីចាត់ទុកជាសិរីមង្គលដល់ក្រុមគ្រួសារបាទ។
    Making merit for a housewarming is considered auspicious for the family.
  • ขอให้ชีวิตคู่มีแต่ความศิริมงคลนะคะ
    kɔ̌ɔ-hâi chii-wít-kûu mii dtɛ̀ɛ kwaam-sì-rí-mong-kon ná ká · ខ-ហាយ ឈីវិតឃូ មី តេ ខ្វាមស៊ិរិម៉ុងខុន ណៈ ខាក់
    សូមឱ្យជីវិតគូមានតែសិរីមង្គលនិងសេចក្តីសុខចម្រើនណា៎ចាស។
    May your married life be filled with nothing but auspicious blessings.
  • เราไปไหว้พระเก้าวัดเพื่อความเป็นศิริมงคลกันเถอะ
    rao bpai wâai-prá gâao wát pʉ̂a kwaam-bpen-sì-rí-mong-kon gan tə̀ · រ៉ៅ ប៉ៃ វ៉ាយព្រះ កាវ៉ាត់ ភឿ ខ្វាមប៉េនស៊ិរិម៉ុងខុន កាន់ ថឺ
    ពួកយើងទៅថ្វាយបង្គំព្រះប្រាំបួនវត្តដើម្បីសិរីសួស្តីទាំងអស់គ្នាទៅ!
    Let's go worship at nine temples for good fortune.

Common phrases: ความเป็นศิริมงคล (kwaam-bpen-sì-rí-mong-kon) ភាពជាសិរីមង្គល · เสริมศิริมงคล (sə̌əm-sì-rí-mong-kon) បង្កើនសិរីសួស្តី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศิษย์ ศิษย์เก่า ศิษย์เอก ศิลา ศัลยกรรม ศัลยแพทย์ ศตวรรษ ศักราช ศักดินา ศักดิ์ ศรี ศิริ ศิริรวม ศิลาจารึก ศิลาฤกษ์ ศิลาแลง ศิษย์น้อง ศิษย์พี่ ศิษยานุศิษย์ ศิลปกรรม ศิลปวัฒนธรรม ศิลปศาสตร์ ศิลปหัตถกรรม ศิลปวัตถุ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.