Skip to content

ศิษย์น้อง

sìt-nɔ́ɔng [ស៊ិត-ណង]
  1. noun ប្អូនរួមគ្រូ; សិស្សប្អូន
    junior disciple; junior fellow pupil
    ศิษย์น้องให้ความเคารพศิษย์พี่เสมอ
    សិស្សប្អូនតែងតែគោរពសិស្សច្បង
    The junior disciple always respects the senior disciple.

Syllables: ศิษย์ (sìt, low) + น้อง (nɔ́ɔng, high)

មានន័យថា «សិស្សប្អូន» ឬអ្នករៀនក្រោយក្នុងសាលា ឬក្រោមការបង្ហាត់របស់គ្រូតែមួយ។ ថៃប្រើពាក្យនេះក្នុងវិស័យក្បាច់គុន សិល្បៈ ឬពេលនិយាយលេងបែបរឿងភាគចិនបុរាណ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅរវាងនិស្សិត គេច្រើនប្រើ «រ៉ុនណង» (รุ่นน้อง) វិញ។

Means 'junior disciple' or 'junior fellow pupil' under the same master or school. Frequently used in martial arts, traditional crafts, or Chinese period dramas; standard modern students usually prefer 'รุ่นน้อง'.

More examples

  • ศิษย์น้องคนนี้เพิ่งเข้ามาฝึกมวยไทยได้สองเดือนครับ
    sìt-nɔ́ɔng kon níi pə̂ng kâo maa fʉ̀k muai-tai dâai sɔ̌ɔng dʉan kráp · ស៊ិតណង ខុន នី ភីង ខៅ ម៉ា ហ្វឹក មួយថៃ ដាយ សង ឌឿន ក្រាប់
    សិស្សប្អូនម្នាក់នេះទើបតែចូលមកហាត់ប្រដាល់ថៃបានពីរខែទេបាទ។
    This junior fellow disciple just joined Muay Thai training two months ago.
  • ในฐานะศิษย์พี่ ฉันต้องคอยดูแลศิษย์น้องค่ะ
    nai tǎa-ná sìt-pîi chǎn dtɔ̂ng kɔɔi duu-lɛɛ sìt-nɔ́ɔng kâ · ណៃ ថាណៈ ស៊ិតភី ឆាន់ តង់ ខយ ឌូលែ ស៊ិតណង ខាក់
    ក្នុងនាមជាសិស្សច្បង ខ្ញុំត្រូវតែជួយមើលថែសិស្សប្អូនចាស។
    As a senior disciple, I have to take care of my junior peers.
  • ศิษย์น้องตั้งใจฝึกซ้อมมากจนอาจารย์เอ่ยปากชม
    sìt-nɔ́ɔng dtâng-jai fʉ̀k-sɔ́ɔm mâak jon aa-jaan ə̀əi-bpaak chom · ស៊ិតណង តាំងចៃ ហ្វឹកសោម ម៉ាក ចុន អាជាន អើយបាក ឆុម
    សិស្សប្អូនតាំងចិត្តហ្វឹកហាត់ខ្លាំងរហូតដល់លោកគ្រូពោលពាក្យសរសើរ។
    The junior disciple practiced so diligently that the master praised him.

Common phrases: ดูแลศิษย์น้อง (duu-lɛɛ sìt-nɔ́ɔng) មើលថែសិស្សប្អូន · รักใคร่ศิษย์น้อง (rák-krâi sìt-nɔ́ɔng) ស្រឡាញ់រាប់អានសិស្សប្អូន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศัลยแพทย์ ศตวรรษ ศักราช ศักดินา ศักดิ์ ศรี ศิริ ศิริมงคล ศิริรวม ศิลาจารึก ศิลาฤกษ์ ศิลาแลง ศิษย์พี่ ศิษยานุศิษย์ ศิลปกรรม ศิลปวัฒนธรรม ศิลปศาสตร์ ศิลปหัตถกรรม ศิลปวัตถุ ศาสนิกชน ศาสนสถาน ศาสนกิจ ศาสนพิธี ศาสนสมบัติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.