Skip to content

ศิษยานุศิษย์

sìt-sà-yaa-nú-sìt [ស៊ិត-សាក់-យ៉ា-នុ-ស៊ិត]
  1. noun សិស្សានុសិស្ស; កូនសិស្សនិងអ្នកដើរតាម
    disciples and followers
    ศิษยานุศิษย์ร่วมใจกันสร้างศาลาถวายวัด
    សិស្សានុសិស្សបានរួមចិត្តគ្នាកសាងសាលាប្រគេនវត្ត
    Disciples and followers joined together to build a hall for the temple.

Syllables: ศิษ (sìt, low) + ยา (sà-yaa, low+mid) + นุ (nú, high) + ศิษย์ (sìt, low)

មានន័យថា «សិស្សានុសិស្ស» ឬកូនសិស្សនិងអ្នកដើរតាមជាច្រើន។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះសំដៅលើកូនសិស្សរបស់ព្រះសង្ឃអង្គធំៗ គ្រូអាចារ្យល្បីៗ មិនមែនសិស្សសាលាបឋមទេ។ ខ្មែរយើងចំណាំប្រើសំដៅលើសិស្សសាលាទូទៅ ដូច្នេះកុំច្រឡំ បើនៅថៃគឺប្រើចំពោះគ្រូធំឬព្រះសង្ឃ។

Refers collectively to disciples, pupils, and devotees of a revered monk, master, or guru. Unlike in Khmer where 'សិស្សានុសិស្ស' often means general school pupils, in Thai it specifically refers to followers or disciples of a religious master.

More examples

  • ศิษยานุศิษย์หลั่งไหลมากราบสรีระหลวงพ่อครับ
    sìt-sà-yaa-nú-sìt làng-lǎi maa gràap sà-rii-rá lǔang-pɔ̂ɔ kráp · ស៊ិតសៈយ៉ានុស៊ិត ឡាំងឡាយ ម៉ា ក្រាប សៈរីរ៉ាក់ ហ្លួងផ ក្រាប់
    សិស្សានុសិស្សនិងអ្នកគោរពប្រតិបត្តិបាននាំគ្នាហូរហែមកថ្វាយបង្គំសពហ្លួងពុកបាទ។
    Disciples flocked to pay their respects to the venerable monk's remains.
  • หลวงปู่มีศิษยานุศิษย์ทั่วทั้งประเทศค่ะ
    lǔang-bpùu mii sìt-sà-yaa-nú-sìt tûa táng bprà-têet kâ · ហ្លួងប៉ូ មី ស៊ិតសៈយ៉ានុស៊ិត ធួ ថាំង ប្រៈថេត ខាក់
    ហ្លួងតាមានសិស្សានុសិស្សនៅទូទាំងប្រទេសចាស។
    The venerable monk has disciples throughout the whole country.
  • เหล่าศิษยานุศิษย์ร่วมกันสร้างกุฏิถวายอาจารย์
    lào sìt-sà-yaa-nú-sìt rûam-gan sâang gù-dtì tà-wǎai aa-jaan · ឡៅ ស៊ិតសៈយ៉ានុស៊ិត រ៉ួម កាន់ សាង គុតិ ថៈវ៉ាយ អាជាន
    ពួកសិស្សានុសិស្សបានរួមគ្នាសាងសង់កុដិថ្វាយដល់លោកគ្រូ។
    The disciples joined together to build a monastic residence for their master.

Common phrases: บรรดาศิษยานุศิษย์ (ban-daa sìt-sà-yaa-nú-sìt) បណ្តាសិស្សានុសិស្ស · หมู่ศิษยานุศิษย์ (mùu sìt-sà-yaa-nú-sìt) ក្រុមសិស្សានុសិស្ស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศักราช ศักดินา ศักดิ์ ศรี ศิริ ศิริมงคล ศิริรวม ศิลาจารึก ศิลาฤกษ์ ศิลาแลง ศิษย์น้อง ศิษย์พี่ ศิลปกรรม ศิลปวัฒนธรรม ศิลปศาสตร์ ศิลปหัตถกรรม ศิลปวัตถุ ศาสนิกชน ศาสนสถาน ศาสนกิจ ศาสนพิธี ศาสนสมบัติ ศาสนธรรม ศาสนทูต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.