Skip to content

ศิษย์พี่

sìt-pîi [ស៊ិត-ភី]
  1. noun រៀមច្បងរួមគ្រូ; សិស្សច្បង
    senior fellow disciple
    ศิษย์พี่คอยช่วยสอนวิชาให้ทุกคน
    សិស្សច្បងតែងតែជួយបង្រៀនវិជ្ជាដល់អ្នកគ្រប់គ្នា
    The senior disciple helps teach skills to everyone.

Syllables: ศิษย์ (sìt, low) + พี่ (pîi, falling)

មានន័យថា «សិស្សច្បង» ឬរៀមច្បងដែលរៀនជាមួយគ្រូតែមួយ។ ថៃប្រើក្នុងក្បាច់គុន សិក្ខាកាម និងកុនបុរាណ ស្រដៀងគ្នានឹងពាក្យ «ស៊ឺហ៊ីង» (师兄) ក្នុងរឿងចិន។ សម្រាប់សិស្សសាលាទំនើប គេប្រើ «រ៉ុនភី» (รุ่นพี่) ច្រើនជាង។

Means 'senior fellow disciple' or 'senior student' studying under the same teacher. Common in martial arts circles and period drama dialogue; modern university or school seniors are usually called 'รุ่นพี่'.

More examples

  • ศิษย์พี่ช่วยชี้แนะกระบวนท่านี้ให้ผมหน่อยครับ
    sìt-pîi chûai chíi-nɛ́ grà-buan-tâa níi hâi pǒm nɔ̀y kráp · ស៊ិតភី ឈួយ ឈីណែ ប្រៈបួនថា នី ហាយ ភុម ណយ ក្រាប់
    សិស្សច្បងជួយណែនាំស្នៀតគុនមួយក្បាច់នេះដល់ខ្ញុំបន្តិចបាទ។
    Senior brother, please guide me on this martial arts stance.
  • ศิษย์พี่ของฉันเก่งเรื่องการใช้ดาบมากค่ะ
    sìt-pîi kɔ̌ɔng chǎn gèng rʉ̂ang gaan-chái dàap mâak kâ · ស៊ិតភី ខង ឆាន់ គេង រឿង កានឆាយ ដាប ម៉ាក ខាក់
    សិស្សច្បងរបស់ខ្ញុំពូកែខាងកាប់ដាវខ្លាំងណាស់ចាស។
    My senior fellow disciple is extremely skilled in swordplay.
  • ถ้ามีปัญหาอะไรให้ไปปรึกษาศิษย์พี่นะ
    tâa mii bpan-hǎa à-rai hâi bpai bprʉ̀k-sǎa sìt-pîi ná · ថា មី ប៉ាញ់ហា អៈរ៉ៃ ហាយ ប៉ៃ ប្រឹកសា ស៊ិតភី ណៈ
    បើមានបញ្ហាអីឱ្យទៅពិគ្រោះជាមួយសិស្សច្បងណា៎។
    If you have any problems, go consult our senior disciple.

Common phrases: เคารพศิษย์พี่ (kao-róp sìt-pîi) គោរពសិស្សច្បង · คำสั่งศิษย์พี่ (kam-sàng sìt-pîi) បញ្ជាសិស្សច្បង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศตวรรษ ศักราช ศักดินา ศักดิ์ ศรี ศิริ ศิริมงคล ศิริรวม ศิลาจารึก ศิลาฤกษ์ ศิลาแลง ศิษย์น้อง ศิษยานุศิษย์ ศิลปกรรม ศิลปวัฒนธรรม ศิลปศาสตร์ ศิลปหัตถกรรม ศิลปวัตถุ ศาสนิกชน ศาสนสถาน ศาสนกิจ ศาสนพิธี ศาสนสมบัติ ศาสนธรรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.