Skip to content

ศิลาฤกษ์

sì-laa-rə̂ək [ស៊ិ-ឡា-រ៉ើក]
  1. noun បឋមសិលា; ថ្មបញ្ចុះខណ្ឌសីមា
    foundation stone; cornerstone
    นายกฯ เดินทางไปวางศิลาฤกษ์อาคารใหม่
    នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានធ្វើដំណើរទៅបញ្ចុះបឋមសិលាអគារថ្មី
    The Prime Minister went to lay the foundation stone for the new building.

Syllables: ศิ (sì, low) + ลា (laa, mid) + ฤกษ์ (rə̂ək, falling)

មានន័យថា «បឋមសិលា» ឬ «ថ្មឫក្ស» ដែលបញ្ចុះពេលចាប់ផ្ដើមសាងសង់អគារធំៗ។ ថៃនិយមប្រើក្នុងឃ្លា «វ៉ាង-ស៊ិឡារ៉ឺក» (วางศิลาฤกษ์) មានន័យថាបញ្ចុះបឋមសិលា។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យថ្មសំណង់ទូទៅ ព្រោះពាក្យនេះប្រើតែក្នុងពិធីសាសនាឬផ្លូវការប៉ុណ្ណោះ។

Means 'foundation stone' or 'cornerstone' laid during an auspicious groundbreaking ceremony. It is most frequently encountered in the verbal phrase 'วางศิลาฤกษ์' (to lay the cornerstone).

More examples

  • นายกฯ จะมาเป็นประธานในพิธีวางศิลาฤกษ์โรงพยาบาลครับ
    naa-yók jà maa bpen bprà-taan nai pí-tii waang-sì-laa-rə̂ək roong-pá-yaa-baan kráp · ណាយ៉ុគ ចា ម៉ា ប៉េន ប្រៈធាន ណៃ ភិធី វ៉ាងស៊ិឡារ៉ឺក រោងព្យាបាល ក្រាប់
    លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីនឹងមកធ្វើជាអធិបតីក្នុងពិធីបញ្ចុះបឋមសិលាមន្ទីរពេទ្យបាទ។
    The Prime Minister will preside over the hospital's cornerstone-laying ceremony.
  • พิธีวางศิลาฤกษ์จะเริ่มเวลาเก้านาฬิกาค่ะ
    pí-tii waang-sì-laa-rə̂ək jà rə̂əm wee-laa gâao naa-lí-gaa kâ · ភិធី វ៉ាងស៊ិឡារ៉ឺក ចា រ៉ើម វ៉េឡា កាវ ណាលិគា ខាក់
    ពិធីបញ្ចុះបឋមសិលានឹងចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោងប្រាំបួនព្រឹកចាស។
    The foundation stone ceremony will begin at nine o'clock.
  • ชาวบ้านมาร่วมงานวางศิลาฤกษ์โบสถ์หลังใหม่กันอย่างเนืองแน่น
    chaao-bâan maa rûam ngaan waang-sì-laa-rə̂ək bòot lǎng mài gan yàang nʉang-nɛ̂n · ឆាវបាន ម៉ា រ៉ួម ង៉ាន វ៉ាងស៊ិឡារ៉ឺក បូត ឡាំង ម៉ៃ កាន់ យ៉ាង នឿងណែន
    អ្នកភូមិបានមកចូលរួមពិធីបញ្ចុះបឋមសិលាព្រះវិហារថ្មីយ៉ាងកុះករ។
    Villagers gathered in large numbers for the new chapel's foundation stone ceremony.

Common phrases: วางศิลาฤกษ์ (waang-sì-laa-rə̂ək) បញ្ចុះបឋមសិលា · พิธีวางศิลาฤกษ์ (pí-tii waang-sì-laa-rə̂ək) ពិធីបញ្ចុះបឋមសិលា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ศิลา ศัลยกรรม ศัลยแพทย์ ศตวรรษ ศักราช ศักดินา ศักดิ์ ศรี ศิริ ศิริมงคล ศิริรวม ศิลาจารึก ศิลาแลง ศิษย์น้อง ศิษย์พี่ ศิษยานุศิษย์ ศิลปกรรม ศิลปวัฒนธรรม ศิลปศาสตร์ ศิลปหัตถกรรม ศิลปวัตถุ ศาสนิกชน ศาสนสถาน ศาสนกิจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.