Skip to content

สอยดาว

sɔ̌ɔi-daao [សយ-ដាវ]
  1. verb ចាប់រង្វាន់សយដាវ (ផ្សងសំណាង)
    draw a lucky ticket from an artificial tree
    ไปเล่นสอยดาวในงานวัดได้พัดลมมา
    ទៅលេងចាប់ឆ្នោតសយដាវក្នុងបុណ្យវត្តបានកង្ហារមួយមក
    Went to draw lucky tickets at the temple fair and won a fan.

Syllables: สอย (sɔ̌oi, rising) + ดาว (daao, mid)

មានន័យត្រង់ថា «បេះផ្កាយ» ប៉ុន្តែជាឈ្មោះល្បែងផ្សងសំណាងតាមបុណ្យវត្តថៃ ដែលគេយកក្រដាសរុំរង្វាន់ព្យួរលើដើមឈើសិប្បនិម្មិតឲ្យយើងយកឈើទៅកាច់ ឬបេះយក។ ជាសកម្មភាពកម្សាន្តប្រជាប្រិយដែលពលករខ្មែរតែងជួបប្រទះក្នុងពិធីបុណ្យវត្តនានាក្នុងប្រទេសថៃ។

Literally 'hooking stars'; refers to a traditional Thai temple fair lucky-draw game where participants use a hooked pole to pluck numbered slips from an artificial tree to win prizes.

More examples

  • ไปเที่ยวงานวัดแล้วแวะเล่นสอยดาวกันครับ
    bpai tîao ngaan-wát lɛ́ɛo wɛ́ lên sɔ̌oi-daao gan kráp · ប៉ៃ ធៀវ ង៉ានវ៉ាត់ ឡែវ វ៉ាក់ លេន សយដាវ ហ្កាន់ ក្រាប់
    ទៅដើរលេងបុណ្យវត្តហើយ ចូលលេងចាប់ឆ្នោតបេះផ្កាយទាំងអស់គ្នាបាទ។
    Let's go to the temple fair and play the lucky-draw game.
  • เธอสอยดาวได้พัดลมเครื่องใหม่ค่ะ
    təə sɔ̌oi-daao dâai pát-lom krɯ̂ang mài kâ · ធើ សយដាវ ដាយ ផាត់ឡុំ គ្រឿង ម៉ៃ ខាក់
    នាងលេងបេះផ្កាយបានកង្ហារថ្មីមួយគ្រឿងចា៎។
    She drew a lucky ticket from the star tree and won a new electric fan.
  • ซุ้มสอยดาวคนแน่นมากทุกคืน
    súm sɔ̌oi-daao kon nɛ̂n mâak túk kɯɯn · ស៊ុម សយដាវ ខុន ណែន ម៉ាក ធុក ឃឺន
    ស្ដង់លេងបេះផ្កាយមនុស្សកកកុញរាល់យប់។
    The lucky-draw stall is packed with people every night.

Common phrases: ซุ้มสอยดาว (súm sɔ̌oi-daao) ស្តង់លេងល្បែងបេះផ្កាយផ្សងសំណាង · บัตรสอยดาว (bàt sɔ̌oi-daao) សំបុត្រលេងបេះផ្កាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ส่วนประกอบอาหาร ส้นสูง ส้มแป้น ส้มหล่น ส้อมพรวน สกัดกั้น สยบ สอดแทรก สอดไส้ สอนสั่ง สอบถาม สอบคัดเลือก สะพานปลา สะพานไม้ สะพานเหล็ก สะตอผัดกุ้ง สะเดา สะกดรอยตาม สะระแหน่สด สักวาหน้าหนาว สังกัดหน่วยงาน สังคมดี สัตวบาล สัตว์ปีก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.